使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いようを含む例文一覧
いようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全21,516件25件表示
日曜日に会いました。
英語の訳
- We met on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 384103
おはようございます。
英語の訳
- Good morning!
- Good morning.
出典: Tatoeba文番号 335372
早く寝た方がいいよ。
英語の訳
- You'd better go to bed early.
- You should go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 232912
昨日家にいましたよね？
英語の訳
- You were at home yesterday, weren't you?
出典: Tatoeba文番号 232022
北海道出身ですよね。
英語の訳
- You are from Hokkaido, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 231576
いとも容易なことだ。
英語の訳
- There is nothing to it.
出典: Tatoeba文番号 228585
うん、行くよ、ボブ。
英語の訳
- Yes, I'll come, Bob.
出典: Tatoeba文番号 228061
お行儀が悪いですよ。
英語の訳
- Watch yourself.
出典: Tatoeba文番号 227148
お行儀良くしなさい。
英語の訳
- Behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 227143
これはよい教科書だ。
英語の訳
- This is a good textbook.
出典: Tatoeba文番号 218508
これは最重要問題だ。
英語の訳
- This is a matter of supreme importance.
出典: Tatoeba文番号 218395
ご都合の良いときに。
英語の訳
- At your convenience.
出典: Tatoeba文番号 217045
すぐに出た方が良い。
英語の訳
- You had better leave at once.
- You'd better leave at once.
出典: Tatoeba文番号 214877
スリに用心しなさい。
英語の訳
- Look out for pickpockets.
- Beware of pickpockets.
- Watch out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214110
そう思ってもいいよ。
英語の訳
- You are correct in thinking so.
出典: Tatoeba文番号 213772
あの家はよさそうね。
英語の訳
- That house looks nice.
出典: Tatoeba文番号 212103
それは費用の問題だ。
英語の訳
- It's a matter of cost.
出典: Tatoeba文番号 204899
タクシーで行こうよ。
英語の訳
- Let's go by taxi, shall we?
- Let's go by taxi, OK?
- Let's go by taxi.
出典: Tatoeba文番号 203728
ちょっと休憩しよう。
英語の訳
- Let's take a short break.
- Let's have a little break.
出典: Tatoeba文番号 202788
どうぞよいご旅行を。
英語の訳
- Enjoy your trip.
- Have a nice trip!
出典: Tatoeba文番号 201306
バラのように美しい。
英語の訳
- It's as lovely as a rose.
出典: Tatoeba文番号 197895
まさか。冗談言うなよ！
英語の訳
- You must be kidding!
出典: Tatoeba文番号 195683
また会えて嬉しいよ。
英語の訳
- Nice to see you again!
出典: Tatoeba文番号 195461
まもなく太陽が昇る。
英語の訳
- It will not be long before the sun rises.
- It won't be long before the sun rises.
出典: Tatoeba文番号 195265
もう絶対にしないよ。
英語の訳
- I definitely won't do that again.
出典: Tatoeba文番号 194043