使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いようを含む例文一覧
いようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全21,516件25件表示
彼は腕の良い大工だ。
英語の訳
- He is a good carpenter.
出典: Tatoeba文番号 2301455
私は誰も信用しない。
英語の訳
- I don't trust anyone.
出典: Tatoeba文番号 2298311
体調が悪そうですよ。
英語の訳
- You look sick.
出典: Tatoeba文番号 2155553
彼が唯一の容疑者だ。
英語の訳
- He's our only suspect.
出典: Tatoeba文番号 2117518
屋根裏部屋にいるよ。
英語の訳
- I'm in the attic.
- I'm up in the attic.
出典: Tatoeba文番号 2095098
お行儀よくしなさい。
英語の訳
- Behave yourself.
- Be nice.
出典: Tatoeba文番号 2038457
近いうちに顔出すよ。
英語の訳
- I'll make an appearance soon.
出典: Tatoeba文番号 1751777
今日、顔色が悪いよ。
英語の訳
- You look pale today.
出典: Tatoeba文番号 1278761
皆がそう言ってるよ。
英語の訳
- Everyone's saying it.
- Everyone says that.
- Everybody says that.
出典: Tatoeba文番号 1226800
映画を見に行こうよ。
英語の訳
- Let's go to a movie.
- Let's go watch a movie.
出典: Tatoeba文番号 1210650
嫌な予感が的中した。
英語の訳
- My premonition turned out to be right.
出典: Tatoeba文番号 1207134
もう月が出ているよ。
英語の訳
- The moon is already out.
出典: Tatoeba文番号 1204065
昨日の夜はいつ寝たの？
英語の訳
- When did you go to bed last night?
出典: Tatoeba文番号 1172848
なんちゅう重い机だよ！
英語の訳
- What a heavy desk this is!
出典: Tatoeba文番号 1136056
日曜日はあいてます。
英語の訳
- I'm free on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1054566
４０人が出席していた。
英語の訳
- There were forty people present.
- Forty people attended.
- Forty people were present.
出典: Tatoeba文番号 1053355
おはよう！どこ行きたい？
英語の訳
- Good morning! Where do you want to go?
出典: Tatoeba文番号 1005904
結構内容が濃かった。
英語の訳
- The content was quite thick.
出典: Tatoeba文番号 998734
朝から食欲旺盛だね。
英語の訳
- Your appetite's voracious from first thing in the morning, isn't it!
出典: Tatoeba文番号 907561
心配する必要はない。
英語の訳
- No need to worry.
- There's no need to worry.
出典: Tatoeba文番号 785005
犬が病気のようです。
英語の訳
- The dog seems sick.
出典: Tatoeba文番号 774693
価格は重要ではない。
英語の訳
- The price isn't important.
- The price doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 660831
彼はよく風景を描く。
英語の訳
- He often paints landscapes.
出典: Tatoeba文番号 470285
学校に行けよ！怠け者。
英語の訳
- Go to school! You lazy bastard.
出典: Tatoeba文番号 435830
陰陽師身の上知らず。
英語の訳
- The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
- Physician, heal thyself.
出典: Tatoeba文番号 413579