使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いようを含む例文一覧
いようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全21,516件25件表示
よしもう一度やろう。
英語の訳
- All right, I will do it again.
出典: Tatoeba文番号 192737
愛より尊い物はない。
英語の訳
- Nothing is as precious as love.
出典: Tatoeba文番号 191545
陰徳あれば陽報あり。
英語の訳
- Secret gifts are openly rewarded.
出典: Tatoeba文番号 189933
雨が降るよう祈った。
英語の訳
- We prayed for rain.
出典: Tatoeba文番号 189701
運動した方がいいよ。
英語の訳
- You should do exercise.
- You should exercise.
- You should get some exercise.
出典: Tatoeba文番号 189414
火の用心をしなさい。
英語の訳
- Guard against the danger of fire.
出典: Tatoeba文番号 186744
我々の方が歩がよい。
英語の訳
- We have the edge on them.
出典: Tatoeba文番号 186205
海から太陽が昇った。
英語の訳
- The sun rose from the sea.
出典: Tatoeba文番号 185135
海で泳ぐのは面白い。
英語の訳
- It is fun to swim in the sea.
- Swimming in the sea is fun.
- Swimming in the ocean is fun.
出典: Tatoeba文番号 185126
外に出ようとしない。
英語の訳
- He would not go out.
出典: Tatoeba文番号 184891
外は暖かいようです。
英語の訳
- It seems warm outside.
出典: Tatoeba文番号 184862
機会は利用すべきだ。
英語の訳
- You must take advantage of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 183366
強風になるらしいよ。
英語の訳
- They say we're going to get high winds.
出典: Tatoeba文番号 180453
君が正しいと思うよ。
英語の訳
- I think you're right.
- I guess you are right.
- I think that you're right.
出典: Tatoeba文番号 178942
君なら成功できるよ。
英語の訳
- If I were you, I'd be able to succeed.
出典: Tatoeba文番号 178724
急いだほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better hurry up.
出典: Tatoeba文番号 177360
君は行く必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to go.
出典: Tatoeba文番号 177307
言われたようにせよ。
英語の訳
- Do as you are told.
- Do as you're told.
出典: Tatoeba文番号 174746
古い上着を捨てよう。
英語の訳
- I'll discard my old jacket.
出典: Tatoeba文番号 174618
雇用が停滞し続けた。
英語の訳
- Employment continued to lag.
出典: Tatoeba文番号 174451
誤解があるようです。
英語の訳
- I'm afraid there's a misunderstanding.
- There seems to be a misunderstanding.
- I'm afraid that there's a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 174215
好きなようにしなさい！
英語の訳
- Do as you like.
出典: Tatoeba文番号 173788
腰痛がひどいんです。
英語の訳
- I have a bad pain in my lower back.
出典: Tatoeba文番号 172965
今、映画を見ようか。
英語の訳
- Shall we watch the movie now?
出典: Tatoeba文番号 172926
今回は大目に見よう。
英語の訳
- I'll let it go this time.
出典: Tatoeba文番号 172492