使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全34,130件25件表示
機会は利用すべきだ。
英語の訳
- You must take advantage of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 183366
気がついてよかった。
英語の訳
- Thank goodness, you've come to.
出典: Tatoeba文番号 183290
気にしないでいいよ。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 183275
気分が良くないです。
英語の訳
- I don't feel well.
- I'm not feeling well.
- I am not feeling well.
出典: Tatoeba文番号 183167
菊はよい香りがする。
英語の訳
- Chrysanthemums smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 182858
吉野は桜の名所です。
英語の訳
- Yoshino is a place famous for its cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 182850
急いで！バスが来るよ。
英語の訳
- Hurry up! Here comes the bus.
出典: Tatoeba文番号 182604
急がなくてもいいよ。
英語の訳
- There's no hurry.
- You can take your time.
- There is no hurry.
出典: Tatoeba文番号 182548
金は命より重い・・・！
英語の訳
- Money is heavier than life.
出典: Tatoeba文番号 181800
強い風が吹いていた。
英語の訳
- The strong winds were blowing.
- It was very windy.
出典: Tatoeba文番号 180535
強い風が吹いてきた。
英語の訳
- A strong wind was blowing.
出典: Tatoeba文番号 180510
強風になるらしいよ。
英語の訳
- They say we're going to get high winds.
出典: Tatoeba文番号 180453
靴をよく磨いてくれ。
英語の訳
- Give my shoes a good shine.
出典: Tatoeba文番号 179243
君が正しいと思うよ。
英語の訳
- I think you're right.
- I guess you are right.
- I think that you're right.
出典: Tatoeba文番号 178942
君なら成功できるよ。
英語の訳
- If I were you, I'd be able to succeed.
出典: Tatoeba文番号 178724
君に会いたかったよ。
英語の訳
- How I've missed you!
- I've been wanting to see you.
出典: Tatoeba文番号 178633
君のところに行くよ。
英語の訳
- I'll come to your place.
出典: Tatoeba文番号 178513
急いだほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better hurry up.
出典: Tatoeba文番号 177360
君は行く必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to go.
出典: Tatoeba文番号 177307
警察を呼んで下さい。
英語の訳
- Please call the police.
出典: Tatoeba文番号 176088
元気良く起きなさい。
英語の訳
- Rise and shine.
出典: Tatoeba文番号 175022
厳しい世の中だなあ。
英語の訳
- It's a grim world.
出典: Tatoeba文番号 174980
言われたようにせよ。
英語の訳
- Do as you are told.
- Do as you're told.
出典: Tatoeba文番号 174746
限界まで泳ぎ続けろ。
英語の訳
- Keep on swimming up to your limit.
出典: Tatoeba文番号 174660
古い上着を捨てよう。
英語の訳
- I'll discard my old jacket.
出典: Tatoeba文番号 174618