使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全34,130件25件表示
雇用が停滞し続けた。
英語の訳
- Employment continued to lag.
出典: Tatoeba文番号 174451
誤解があるようです。
英語の訳
- I'm afraid there's a misunderstanding.
- There seems to be a misunderstanding.
- I'm afraid that there's a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 174215
好きなようにしなさい！
英語の訳
- Do as you like.
出典: Tatoeba文番号 173788
幸い天気は良かった。
英語の訳
- Fortunately, the weather was good.
出典: Tatoeba文番号 173694
腰痛がひどいんです。
英語の訳
- I have a bad pain in my lower back.
出典: Tatoeba文番号 172965
今、映画を見ようか。
英語の訳
- Shall we watch the movie now?
出典: Tatoeba文番号 172926
今回は大目に見よう。
英語の訳
- I'll let it go this time.
出典: Tatoeba文番号 172492
今日は泳ぎたくないの？
英語の訳
- Don't you want to swim today?
出典: Tatoeba文番号 171699
今夜うちにいてくれ。
英語の訳
- Be at home this evening.
出典: Tatoeba文番号 171170
再来週の木曜日はどう？
英語の訳
- How about two weeks from Thursday?
- How about Thursday two weeks from now?
出典: Tatoeba文番号 170804
昨日の夜どこにいたの？
英語の訳
- Where were you last night?
出典: Tatoeba文番号 170024
昨日より雲が多いな。
英語の訳
- There's more cloud today than yesterday.
- There are more clouds today than yesterday.
- There are more clouds today than there were yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169934
昨夜は強い雨だった。
英語の訳
- It rained hard last night.
出典: Tatoeba文番号 169644
参加会費は不要です。
英語の訳
- There's no membership fee for joining.
出典: Tatoeba文番号 169448
山は遠見の方がよい。
英語の訳
- Mountains look better viewed from a distance.
出典: Tatoeba文番号 169411
散歩程よい物はない。
英語の訳
- There is nothing like a walk.
出典: Tatoeba文番号 169328
市は月曜ごとに立つ。
英語の訳
- The market is held every Monday.
出典: Tatoeba文番号 168369
私たちは海で泳いだ。
英語の訳
- We swam in the sea.
出典: Tatoeba文番号 166007
私たちは用意をした。
英語の訳
- We got ready.
出典: Tatoeba文番号 165041
私にお便りください。
英語の訳
- Drop me a line.
- Please write to me.
出典: Tatoeba文番号 164832
本を読む時間がない。
英語の訳
- I have no time to read books.
- I don't have time to read books.
出典: Tatoeba文番号 164499
探していたんですよ。
英語の訳
- I have been looking for you.
- I've been looking for you.
- I was looking for you.
出典: Tatoeba文番号 161603
私は家の中にいるよ。
英語の訳
- I am in the house.
- I'm in the house.
出典: Tatoeba文番号 158028
私は強く信じている。
英語の訳
- I firmly believe.
出典: Tatoeba文番号 157619
私は君より背が高い。
英語の訳
- I'm taller than you.
出典: Tatoeba文番号 157401