使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全34,130件25件表示
悪より救い出し給え。
英語の訳
- Deliver us from evil.
出典: Tatoeba文番号 191437
医者を呼びにやった。
英語の訳
- The doctor was sent for.
出典: Tatoeba文番号 190748
医者を呼んで下さい。
英語の訳
- Please call me a doctor.
- Please call in a doctor.
- Can you call a doctor, please?
出典: Tatoeba文番号 190738
一緒に泳ぎませんか。
英語の訳
- Will you join us for a swim?
出典: Tatoeba文番号 190539
一緒に来てもいいよ。
英語の訳
- You can come with me.
出典: Tatoeba文番号 190510
陰徳あれば陽報あり。
英語の訳
- Secret gifts are openly rewarded.
出典: Tatoeba文番号 189933
雨が降るよう祈った。
英語の訳
- We prayed for rain.
出典: Tatoeba文番号 189701
運動した方がいいよ。
英語の訳
- You should do exercise.
- You should exercise.
- You should get some exercise.
出典: Tatoeba文番号 189414
栄枯盛衰は世の習い。
英語の訳
- A man's life has its ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 189284
泳ぎに行きませんか。
英語の訳
- How about going swimming?
出典: Tatoeba文番号 189264
泳ぐことはやさしい。
英語の訳
- It is easy to swim.
- Swimming is easy.
出典: Tatoeba文番号 189259
泳ぐのも速いですか。
英語の訳
- Do you swim very fast, too?
出典: Tatoeba文番号 189253
液体は気体より重い。
英語の訳
- Liquids are heavier than gases.
出典: Tatoeba文番号 188965
何も急ぐ事はないよ。
英語の訳
- There is no hurry.
出典: Tatoeba文番号 187671
家に帰るんだよ僕ら。
英語の訳
- We're goin' home.
出典: Tatoeba文番号 187090
火の用心をしなさい。
英語の訳
- Guard against the danger of fire.
出典: Tatoeba文番号 186744
我々の方が歩がよい。
英語の訳
- We have the edge on them.
出典: Tatoeba文番号 186205
海から太陽が昇った。
英語の訳
- The sun rose from the sea.
出典: Tatoeba文番号 185135
海で泳ぐのは面白い。
英語の訳
- It is fun to swim in the sea.
- Swimming in the sea is fun.
- Swimming in the ocean is fun.
出典: Tatoeba文番号 185126
外に出ようとしない。
英語の訳
- He would not go out.
出典: Tatoeba文番号 184891
外は、夏みたいだよ。
英語の訳
- It's like summer outside.
出典: Tatoeba文番号 184879
外は暖かいようです。
英語の訳
- It seems warm outside.
出典: Tatoeba文番号 184862
間違いありませんよ。
英語の訳
- You'd better believe.
- There's no mistake.
出典: Tatoeba文番号 183757
よくある間違いだよ。
英語の訳
- It's a common mistake.
出典: Tatoeba文番号 183753
喜んでご一緒します。
英語の訳
- I'll be glad to.
出典: Tatoeba文番号 183546