使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全34,130件25件表示
タクシーで行こうよ。
英語の訳
- Let's go by taxi, shall we?
- Let's go by taxi, OK?
- Let's go by taxi.
出典: Tatoeba文番号 203728
たばこは体に悪いよ。
英語の訳
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 203415
ちょっと寄ってかない？
英語の訳
- Why don't you stop by for a little while?
出典: Tatoeba文番号 202795
ちょっと休憩しよう。
英語の訳
- Let's take a short break.
- Let's have a little break.
出典: Tatoeba文番号 202788
テレビがつかないよ。
英語の訳
- The TV doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 202059
どうぞよいご旅行を。
英語の訳
- Enjoy your trip.
- Have a nice trip!
出典: Tatoeba文番号 201306
トニー君の声は良い。
英語の訳
- Tony's voice is nice.
出典: Tatoeba文番号 200508
トムはまだ泳げない。
英語の訳
- Tom is not yet able to swim.
- Tom can't swim yet.
- Tom isn't yet able to swim.
出典: Tatoeba文番号 200010
バラのように美しい。
英語の訳
- It's as lovely as a rose.
出典: Tatoeba文番号 197895
ひどい目に遭ったよ。
英語の訳
- I had a hard time.
出典: Tatoeba文番号 197519
ひとこと多いんだよ。
英語の訳
- That last comment was pushing it.
出典: Tatoeba文番号 197501
ほら彼女がいますよ。
英語の訳
- Here she is!
出典: Tatoeba文番号 195944
ほろ酔い気分ですよ。
英語の訳
- I'm getting high.
出典: Tatoeba文番号 195938
まさか。冗談言うなよ！
英語の訳
- You must be kidding!
出典: Tatoeba文番号 195683
またお便りください。
英語の訳
- Please keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 195508
また会えて嬉しいよ。
英語の訳
- Nice to see you again!
出典: Tatoeba文番号 195461
まもなく太陽が昇る。
英語の訳
- It will not be long before the sun rises.
- It won't be long before the sun rises.
出典: Tatoeba文番号 195265
マユコは視力が良い。
英語の訳
- Mayuko has sharp eyes.
出典: Tatoeba文番号 195202
みんなが喜んでいた。
英語の訳
- All were happy.
- Everyone was happy.
出典: Tatoeba文番号 195009
もう絶対にしないよ。
英語の訳
- I definitely won't do that again.
出典: Tatoeba文番号 194043
よく気が滅入ります。
英語の訳
- I feel depressed often.
- I often feel depressed.
出典: Tatoeba文番号 192786
よしもう一度やろう。
英語の訳
- All right, I will do it again.
出典: Tatoeba文番号 192737
愛より尊い物はない。
英語の訳
- Nothing is as precious as love.
出典: Tatoeba文番号 191545
悪いけど行けないよ。
英語の訳
- I'm sorry I can't go.
出典: Tatoeba文番号 191499
悪い子は嫌いですよ。
英語の訳
- I don't like bad boys.
- I don't like bad children.
出典: Tatoeba文番号 191477