使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全34,130件25件表示
全部聞いたよ。
英語の訳
- I heard everything.
- I heard all about it.
出典: Tatoeba文番号 12167975
予定を組んだ。
英語の訳
- I made plans.
出典: Tatoeba文番号 12164668
言わぬが花よ。
英語の訳
- Some things are better left unsaid.
出典: Tatoeba文番号 12142682
事足りないよ。
英語の訳
- It's not enough.
- This isn't enough.
- It isn't enough.
出典: Tatoeba文番号 11984021
直しといたよ。
英語の訳
- I fixed it.
- I fixed it for you.
出典: Tatoeba文番号 11857990
茄子は野菜よ。
英語の訳
- The eggplant is a vegetable.
出典: Tatoeba文番号 11804143
怪談話してよ。
英語の訳
- Tell a scary story.
出典: Tatoeba文番号 11792753
壊れてないよ。
英語の訳
- It's not broken.
- It isn't broken.
出典: Tatoeba文番号 11733650
面白い奴よね。
英語の訳
- He's a funny guy.
出典: Tatoeba文番号 11603872
狐の嫁入りだ。
英語の訳
- It's sunny here, but it's raining.
出典: Tatoeba文番号 11589024
全く泳げないの？
英語の訳
- Can't you swim at all?
出典: Tatoeba文番号 11588640
あいつ変だよ。
英語の訳
- He is strange.
出典: Tatoeba文番号 11574564
名誉なことだ。
英語の訳
- It's an honor.
出典: Tatoeba文番号 11532880
唇が青いわよ。
英語の訳
- Your lips are blue.
出典: Tatoeba文番号 11512653
横っ腹が痛い。
英語の訳
- I have a pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 11412629
犬が泳いでるの？
英語の訳
- Is the dog swimming?
出典: Tatoeba文番号 11268734
嫌な天気だよね？
英語の訳
- The weather is nasty, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11263636
いてよかった。
英語の訳
- I was glad I was there.
出典: Tatoeba文番号 11017753
無理言うなよ。
英語の訳
- Don't tell me what I can't do.
出典: Tatoeba文番号 11015319
帰っていいよ。
英語の訳
- You may go home.
出典: Tatoeba文番号 10913705
予想外だった。
英語の訳
- That was unexpected.
- I didn't expect that.
- I did not expect that.
出典: Tatoeba文番号 10910082
用意周到だな。
英語の訳
- It's well-prepared, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10908937
挨拶は大切よ。
英語の訳
- Greetings are important.
出典: Tatoeba文番号 10899549
お前も来いよ。
英語の訳
- You come, too.
出典: Tatoeba文番号 10807040
君もおいでよ。
英語の訳
- You come, too.
出典: Tatoeba文番号 10807039