使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全34,130件25件表示
もう暗いよ。
英語の訳
- It is already dark.
- It's already dark.
出典: Tatoeba文番号 194357
よいお年を。
英語の訳
- Happy New Year!
出典: Tatoeba文番号 192926
よい質問だ。
英語の訳
- Good question!
- That's a good question.
- It's a good question.
出典: Tatoeba文番号 192905
よく言うよ。
英語の訳
- Don't make me laugh.
出典: Tatoeba文番号 192781
悪運が強い。
英語の訳
- Have the devil's own luck.
出典: Tatoeba文番号 191432
顔が赤いよ。
英語の訳
- Your face is red.
出典: Tatoeba文番号 183646
顔が青いよ。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 183645
気分がよい。
英語の訳
- I'm feeling fine now.
出典: Tatoeba文番号 183179
君次第だよ。
英語の訳
- It is up to you.
- It's up to you.
出典: Tatoeba文番号 176749
切らないでよ！
英語の訳
- Don't hang up!
- Don't hang up.
出典: Tatoeba文番号 142115
体に悪いよ。
英語の訳
- It's not healthy for you.
- It isn't healthy for you.
出典: Tatoeba文番号 138013
地理は弱い。
英語の訳
- I am weak in geography.
出典: Tatoeba文番号 126820
問題ないよ。
英語の訳
- No problem!
- No prob.
- No problem.
出典: Tatoeba文番号 79868
良い休暇を。
英語の訳
- Have a nice vacation.
出典: Tatoeba文番号 77889
良い週末を。
英語の訳
- Have a nice weekend!
出典: Tatoeba文番号 77873
警察を呼んで！
英語の訳
- Call the police!
- Call the cops.
出典: Tatoeba文番号 5120
良い考えだね！
英語の訳
- That's a good idea!
- That is a good idea.
- That's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 4974
綺麗な夜だね。
英語の訳
- What a beautiful night!
出典: Tatoeba文番号 13879628
失敗するなよ。
英語の訳
- Don't make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 13428320
気にしないよ。
英語の訳
- I don't care.
出典: Tatoeba文番号 13202259
私が先に行くよ！
英語の訳
- I'm going first!
出典: Tatoeba文番号 12622786
一杯おごるよ。
英語の訳
- Can I buy you a drink?
- I'll buy you a drink.
出典: Tatoeba文番号 12621186
手はきれいよ。
英語の訳
- My hands are clean.
出典: Tatoeba文番号 12593361
怒ってないよ。
英語の訳
- I'm not angry.
- We're not mad at you.
出典: Tatoeba文番号 12593228
どっか行こうよ！
英語の訳
- Let's go somewhere!
出典: Tatoeba文番号 12453414