使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全34,130件25件表示
全部うまくいくよ。
英語の訳
- Everything will be fine.
出典: Tatoeba文番号 1084109
明日は何か予定ある？
英語の訳
- Do you have any plans for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 1063562
今日の夜、空いてる？
英語の訳
- Are you free tonight?
出典: Tatoeba文番号 1059896
余計なお世話するな！
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 1019459
俺はまだ寝ないよ。
英語の訳
- I'm not asleep yet.
- I'm still up.
出典: Tatoeba文番号 995526
これ小さすぎるよ。
英語の訳
- It's too small.
- This is too small.
出典: Tatoeba文番号 993535
俺たちは同類だよ。
英語の訳
- We are cut from the same cloth.
- We are two of a kind.
- We are very similar.
出典: Tatoeba文番号 991992
そう思いませんよ。
英語の訳
- I don't think so.
- I don't think that's the case.
- I don't think that that's the case.
出典: Tatoeba文番号 769977
太陽が大好きです。
英語の訳
- I like the sun a lot.
- I really like the Sun.
- I love the Sun.
出典: Tatoeba文番号 752212
暗い嵐の夜だった。
英語の訳
- It was a dark and stormy night.
出典: Tatoeba文番号 630555
俺は世界の王様だよ！
英語の訳
- I'm the king of the world!
出典: Tatoeba文番号 623340
国際語は必要ですか？
英語の訳
- Do we need a universal language?
出典: Tatoeba文番号 468295
毎朝線路を横切る。
英語の訳
- I cross the rail tracks every morning.
- I cross the railroad tracks every morning.
- He crosses the railroad tracks every morning.
出典: Tatoeba文番号 382374
毎日海で泳ぎます。
英語の訳
- I swim in the sea every day.
出典: Tatoeba文番号 329759
１時間前に出たよ。
英語の訳
- He left an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 235771
２の２倍は４です。
英語の訳
- Twice two is four.
- Twice two is equal to four.
- Two times two equals four.
出典: Tatoeba文番号 235530
５は８より少ない。
英語の訳
- 5 is less than 8.
- Five is less than eight.
出典: Tatoeba文番号 235158
８は４の２倍です。
英語の訳
- Eight is two times four.
出典: Tatoeba文番号 234954
いいぞ。頑張れよ。
英語の訳
- Sure. Good luck!
出典: Tatoeba文番号 229397
いい加減にしろよ。
英語の訳
- Cut it out.
- That's enough.
出典: Tatoeba文番号 229374
いい家のようです。
英語の訳
- It seems to be a good house.
出典: Tatoeba文番号 229370
いい線いってるよ。
英語の訳
- I think you're on the right track.
出典: Tatoeba文番号 229339
いかない方がよい。
英語の訳
- You had better not go.
出典: Tatoeba文番号 229292
いつか電話してよ。
英語の訳
- Call me sometime.
出典: Tatoeba文番号 228981
うだるように暑い。
英語の訳
- It's sweltering.
出典: Tatoeba文番号 228258