使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全34,130件25件表示
彼は負けても潔い。
英語の訳
- He is a good loser.
- He's a good loser.
出典: Tatoeba文番号 2232551
ジョンは頭が良い。
英語の訳
- John is clever.
出典: Tatoeba文番号 2228518
独り言を言うなよ。
英語の訳
- Don't think aloud!
出典: Tatoeba文番号 2225411
ケン、大好きだよ。
英語の訳
- Ken, I love you.
出典: Tatoeba文番号 2177580
気にしていないよ。
英語の訳
- I don't care.
出典: Tatoeba文番号 2155549
行ってもよろしい。
英語の訳
- You are allowed to go.
- You may go.
- You can go.
出典: Tatoeba文番号 2148614
ひと休みしたいよ。
英語の訳
- I want to take a rest.
- I want to take a break.
出典: Tatoeba文番号 2130919
私の話聞いてるよね？
英語の訳
- Have you been listening to me?
出典: Tatoeba文番号 2105648
車で家まで送るよ。
英語の訳
- I'll give you a ride home.
出典: Tatoeba文番号 2045907
踊れないんですよね？
英語の訳
- You can't dance, can you?
出典: Tatoeba文番号 2043896
何も忘れてないよね？
英語の訳
- Are you sure you haven't forgotten anything?
出典: Tatoeba文番号 1752757
僕らは泥浴をした。
英語の訳
- We took a mud bath.
出典: Tatoeba文番号 1619841
おはようございます！
英語の訳
- Good morning!
- Good morning.
出典: Tatoeba文番号 1576172
砂糖はいらないよ。
英語の訳
- I don't want any sugar.
- I don't want sugar.
出典: Tatoeba文番号 1485489
今日は水曜日です。
英語の訳
- Today is Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 1458037
彼女は彼より若い。
英語の訳
- She's younger than him.
出典: Tatoeba文番号 1452432
行くことはいいよ。
英語の訳
- It's okay to go.
出典: Tatoeba文番号 1356795
トムは数字に強い。
英語の訳
- Tom has a good head for numbers.
出典: Tatoeba文番号 1355530
彼は泳ぐのが怖い。
英語の訳
- He is afraid of swimming.
出典: Tatoeba文番号 1209129
世に真の大事なし。
英語の訳
- Nothing really matters.
出典: Tatoeba文番号 1196683
彼は知識欲旺盛だ。
英語の訳
- He is acquisitive of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 1185696
今週はよく働いた。
英語の訳
- I worked a lot this week.
出典: Tatoeba文番号 1184305
パパ、お酒くさいよ！
英語の訳
- Daddy, you smell like you've been drinking.
出典: Tatoeba文番号 1180844
トムは二日酔いだ。
英語の訳
- Tom has a hangover.
- Tom is hungover.
出典: Tatoeba文番号 1179698
急いで、もう行くよ！
英語の訳
- Hurry up, let's go!
出典: Tatoeba文番号 1172657