使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全34,130件25件表示
地理には弱いんだ。
英語の訳
- I am weak in geography.
出典: Tatoeba文番号 3467047
後悔はさせないよ。
英語の訳
- You won't regret it.
出典: Tatoeba文番号 3459223
これは使えないよ。
英語の訳
- You can't use this.
出典: Tatoeba文番号 3452315
誰か警備員を呼べる？
英語の訳
- Can someone call security?
出典: Tatoeba文番号 3450114
誰か警備員を呼んだ？
英語の訳
- Did anybody call for security?
出典: Tatoeba文番号 3450109
転ばないようにね。
英語の訳
- Be careful not to fall.
- Be careful not to trip.
- Be careful not to trip and fall.
出典: Tatoeba文番号 3241561
火遊びは危ないよ。
英語の訳
- It's dangerous to play with fire.
- Playing with fire is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 2996265
冗談で言ったのよ。
英語の訳
- I said that as a joke.
出典: Tatoeba文番号 2976873
想定外を想定せよ。
英語の訳
- Expect the unexpected.
出典: Tatoeba文番号 2960814
着いて来ないでよ。
英語の訳
- Don't follow me.
出典: Tatoeba文番号 2904882
トムは意志が強い。
英語の訳
- Tom has a lot of willpower.
出典: Tatoeba文番号 2902769
私は酔っていない。
英語の訳
- I'm not drunk.
- I'm sober.
出典: Tatoeba文番号 2789997
私150ないんですよ。
英語の訳
- I'm not 150 cm.
出典: Tatoeba文番号 2759788
トムが羨ましいよ。
英語の訳
- I envy Tom.
出典: Tatoeba文番号 2712010
愛は重要な物です。
英語の訳
- Love is an important thing.
出典: Tatoeba文番号 2704991
トムは酔っていた。
英語の訳
- Tom was plastered.
- Tom was drunk.
- Tom was intoxicated.
出典: Tatoeba文番号 2700205
トムは良い生徒だ。
英語の訳
- Tom is a good student.
出典: Tatoeba文番号 2620519
それが幾らかが重要？
英語の訳
- Do you care how much it costs?
出典: Tatoeba文番号 2584228
必要なら分解しろ。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567652
必要なら分解して。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567650
お風呂空いてるよ。
英語の訳
- No one's in the bath.
- Nobody's taking a bath right now.
出典: Tatoeba文番号 2469523
トムは教養がない。
英語の訳
- Tom is a philistine.
出典: Tatoeba文番号 2321349
誰にも言わないよ。
英語の訳
- My lips are sealed.
- I won't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 2310251
トムは胃腸が弱い。
英語の訳
- Tom has a weak stomach.
出典: Tatoeba文番号 2275612
彼はいつも陽気だ。
英語の訳
- He is always cheerful.
- He's always cheerful.
- He's always upbeat.
出典: Tatoeba文番号 2233178