使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全34,130件25件表示
危ない、車来てるよ！
英語の訳
- Watch out! There's a car coming!
- Watch out! A car is coming!
出典: Tatoeba文番号 4916703
食べた方がいいよ。
英語の訳
- You should eat.
- You'd better eat!
- It's best if you eat.
出典: Tatoeba文番号 4843029
謝らなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 4842964
謝んなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 4842962
ここ座っていいよ。
英語の訳
- You can sit here.
出典: Tatoeba文番号 4842952
こっち見ないでよ。
英語の訳
- Don't look at me.
- Don't look at me!
- Don't look at us.
出典: Tatoeba文番号 4819328
紫芋を食べたいよ。
英語の訳
- I want to eat purple potatoes.
出典: Tatoeba文番号 4609614
酔っぱらいすぎだ。
英語の訳
- You're way too drunk.
出典: Tatoeba文番号 4561740
あ、狐の嫁入りだ。
英語の訳
- Oh, there is a sun shower.
出典: Tatoeba文番号 4298514
信用してください。
英語の訳
- Trust me.
出典: Tatoeba文番号 4289240
トム、僕退屈だよ。
英語の訳
- Tom, I'm bored.
出典: Tatoeba文番号 4211983
誰にも話さないよ。
英語の訳
- I won't tell anyone.
- I won't tell a soul.
出典: Tatoeba文番号 3754940
大好きだよ、トム。
英語の訳
- I love you, Tom.
出典: Tatoeba文番号 3718517
お酒強くなりたい。
英語の訳
- I want to be able to hold my liquor better.
出典: Tatoeba文番号 3710893
尊敬するよ、トム。
英語の訳
- I respect you, Tom.
出典: Tatoeba文番号 3677273
クールじゃないよ。
英語の訳
- That isn't cool.
出典: Tatoeba文番号 3631115
よくお似合いです。
英語の訳
- That looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 3613713
トムは評判が良い。
英語の訳
- Tom has a good reputation.
出典: Tatoeba文番号 3604332
彼女は評判が良い。
英語の訳
- She has a good reputation.
出典: Tatoeba文番号 3604325
トムには言うなよ。
英語の訳
- Don't tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 3596907
トムには内緒だよ。
英語の訳
- Don't tell Tom.
- It's a secret from Tom.
- It's kept secret from Tom.
出典: Tatoeba文番号 3596905
行くのはやめよう。
英語の訳
- Let's not go.
出典: Tatoeba文番号 3506622
まあ冷静になれよ。
英語の訳
- Just be cool.
出典: Tatoeba文番号 3506572
これ、よくなくない？
英語の訳
- Isn't it nice?
出典: Tatoeba文番号 3496716
当てにしていいよ。
英語の訳
- Lean on me.
出典: Tatoeba文番号 3488570