使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全34,130件25件表示
彼女は頭がよい。
英語の訳
- She has brains.
出典: Tatoeba文番号 87714
鼻がでているよ。
英語の訳
- Your nose is running.
出典: Tatoeba文番号 85521
氷山の一角だよ。
英語の訳
- It's the tip of the iceberg.
出典: Tatoeba文番号 85370
風の強い日です。
英語の訳
- It's a windy day.
出典: Tatoeba文番号 84021
便りをください。
英語の訳
- Keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 83333
僕は家にいるよ。
英語の訳
- I'll stay home.
- I'm at home.
出典: Tatoeba文番号 81982
毎晩電話するよ。
英語の訳
- I'll give you a ring every night.
- I'll call you every night.
- I'll phone you every night.
出典: Tatoeba文番号 81225
夜はとても暑い。
英語の訳
- It is very hot at night.
- It's very hot at night.
出典: Tatoeba文番号 79775
余計なお節介だ。
英語の訳
- Go about your business.
出典: Tatoeba文番号 78945
余分な金はない。
英語の訳
- We have no spare money.
- We have no extra money.
- We don't have any extra money.
出典: Tatoeba文番号 78941
妖精を信じてるの？
英語の訳
- Do you believe in fairies?
出典: Tatoeba文番号 78907
用意はいいかい。
英語の訳
- Are you ready?
- Are you guys ready?
出典: Tatoeba文番号 78865
いつも言い過ぎよ。
英語の訳
- You always say too much.
出典: Tatoeba文番号 13894312
お医者さんを呼んで！
英語の訳
- Call a doctor!
出典: Tatoeba文番号 13885216
この鞄、高いのよ。
英語の訳
- This bag is expensive.
出典: Tatoeba文番号 13863229
誰にも言わないよね？
英語の訳
- You won't tell anyone, will you?
出典: Tatoeba文番号 13209164
彼は酔っています。
英語の訳
- He is drunk.
出典: Tatoeba文番号 13201630
一緒に勉強しようよ！
英語の訳
- Let's study together.
- Let's study together!
出典: Tatoeba文番号 13144395
これでいいんだよ。
英語の訳
- This is fine.
- This is how it should be.
出典: Tatoeba文番号 12751570
あなた。大好きよ。
英語の訳
- Honey, I love you.
出典: Tatoeba文番号 12698715
ドアは閉めないよ。
英語の訳
- I won't close the door.
出典: Tatoeba文番号 12670152
私の夫も、先生よ。
英語の訳
- My husband is a teacher, too.
出典: Tatoeba文番号 12662816
酔ってるみたいよ。
英語の訳
- He looks as if he's drunk.
出典: Tatoeba文番号 12622784
予定はパンパンだ。
英語の訳
- My schedule is pretty packed.
出典: Tatoeba文番号 12593253
毎日が夢のようだ。
英語の訳
- Every day is like a dream.
出典: Tatoeba文番号 12574497