使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全34,130件25件表示
こっちにおいでよ。
英語の訳
- Come over here.
- Come on up here.
出典: Tatoeba文番号 12515161
もちろん、大好きよ！
英語の訳
- Of course I love her!
- Of course I love you!
- Of course I love him!
出典: Tatoeba文番号 12440065
まだ読んでいるよ。
英語の訳
- I am still reading.
- I'm still reading.
出典: Tatoeba文番号 12356381
変な匂いがするよ。
英語の訳
- You smell strange.
- You smell funny.
- It smells weird.
出典: Tatoeba文番号 12346252
箱の中に入れたよ。
英語の訳
- I put it in the box.
- I put it in a box.
出典: Tatoeba文番号 12303629
それ説明できるよ。
英語の訳
- I can explain that.
- I can explain that to you.
出典: Tatoeba文番号 12296775
泳ぎに行きたいな。
英語の訳
- I want to go swimming.
- I want to go swimming!
- I want to go swimming so much!
出典: Tatoeba文番号 12296451
叫ばなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to shout.
- There's no need to shout.
出典: Tatoeba文番号 12249235
トムは酔っている。
英語の訳
- Tom is intoxicated.
- Tom's drunk.
- Tom is hammered.
出典: Tatoeba文番号 12209127
毎日は来れないよ。
英語の訳
- I can't come here every day.
- I can't come every day.
出典: Tatoeba文番号 12170496
泳ぎに行ってもいい？
英語の訳
- May I go swimming?
- Is it OK if I go swimming?
出典: Tatoeba文番号 12146671
怒らないでよ。いい？
英語の訳
- Don't get mad, OK?
出典: Tatoeba文番号 12132228
火は危ないんだよ。
英語の訳
- Fire is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12051944
夜釣りは違法です。
英語の訳
- Night fishing is illegal.
出典: Tatoeba文番号 12047374
お花見に行こうよ。
英語の訳
- Why don't we go and see the cherry blossoms?
出典: Tatoeba文番号 12035425
バスで1時間だよ。
英語の訳
- It takes an hour by bus.
出典: Tatoeba文番号 12018727
そう遠くはないよ。
英語の訳
- It's not so far.
- It's not that far.
- It isn't that far.
出典: Tatoeba文番号 11984032
あれ、相当熱いよ。
英語の訳
- That is so hot.
出典: Tatoeba文番号 11897939
卵、卵が要るんだよ！
英語の訳
- Eggs, we need eggs!
出典: Tatoeba文番号 11895773
彼女は我慢強いね。
英語の訳
- She's patient.
出典: Tatoeba文番号 11879014
トビウオがいるよ。
英語の訳
- There are flying fish.
出典: Tatoeba文番号 11870823
みんな忙しいのよ。
英語の訳
- Everybody's busy.
- Everyone's busy.
出典: Tatoeba文番号 11859947
一番簡単な方法よ。
英語の訳
- It's the easiest way.
出典: Tatoeba文番号 11858046
彼ね、18歳なのよ。
英語の訳
- He's eighteen years old.
出典: Tatoeba文番号 11853671
私と同い年なのよ。
英語の訳
- She's the same age as I am.
- He's the same age as I am.
出典: Tatoeba文番号 11831988