使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全34,130件25件表示
言い過ぎですよ。
英語の訳
- You are going too far.
出典: Tatoeba文番号 174810
古いピアノだよ。
英語の訳
- It's an old piano.
出典: Tatoeba文番号 174630
誤解しないでよ。
英語の訳
- Don't get me wrong.
出典: Tatoeba文番号 174212
行く用意はいいか？
英語の訳
- Are you ready to go?
出典: Tatoeba文番号 173370
今すぐ始めよう。
英語の訳
- Let's get started right away.
出典: Tatoeba文番号 172818
今日は風が強い。
英語の訳
- It is windy today.
- It's windy today.
出典: Tatoeba文番号 171505
今晩は予定がある？
英語の訳
- What are you doing tonight?
出典: Tatoeba文番号 171224
私はいいですよ。
英語の訳
- It's OK with me.
- That's fine with me.
- That is good to me.
出典: Tatoeba文番号 161450
私は寒さに弱い。
英語の訳
- I am easily affected by cold weather.
出典: Tatoeba文番号 157817
最近食欲が無い。
英語の訳
- I have a poor appetite these days.
出典: Tatoeba文番号 156873
私は視力が弱い。
英語の訳
- I have weak sight.
出典: Tatoeba文番号 156470
私は暑さに弱い。
英語の訳
- I can't take the heat.
出典: Tatoeba文番号 155945
私は食欲がない。
英語の訳
- I have no appetite.
- I don't feel much like eating.
出典: Tatoeba文番号 155779
私は数学が弱い。
英語の訳
- I am weak in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 155615
私は歴史に弱い。
英語の訳
- I am not up on history.
- I'm weak in history.
- I'm weak on history.
出典: Tatoeba文番号 152289
鹿は良い獲物だ。
英語の訳
- Deer are good game.
出典: Tatoeba文番号 149643
柔よく剛を制す。
英語の訳
- Soft words win hard hearts.
出典: Tatoeba文番号 148001
色気より食い気。
英語の訳
- Fair words fill not the belly.
出典: Tatoeba文番号 145954
人参は目によい。
英語の訳
- Carrots are good for the eyesight.
出典: Tatoeba文番号 144199
水中を泳げるかい？
英語の訳
- Can you swim underwater?
出典: Tatoeba文番号 143660
生きててよかった！
英語の訳
- This is life!
出典: Tatoeba文番号 142841
雪のように白い。
英語の訳
- It is white as snow.
出典: Tatoeba文番号 141991
息抜きしようよ。
英語の訳
- Let's ease up.
出典: Tatoeba文番号 139893
太らないように。
英語の訳
- Stay thin.
- Don't get fat.
出典: Tatoeba文番号 138220
太陽がまぶしい。
英語の訳
- My eyes are dazzled by the sun.
- The sun is dazzling.
出典: Tatoeba文番号 138189