使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全34,130件25件表示
はっきり言えよ。
英語の訳
- Give it to me straight.
- Get to the point!
- Get to the point.
出典: Tatoeba文番号 197985
もう待てないよ。
英語の訳
- I can't wait any more.
- I can wait no longer.
出典: Tatoeba文番号 194039
ようこそ機械へ。
英語の訳
- Welcome to the machine.
出典: Tatoeba文番号 192879
よく聞きなさい。
英語の訳
- Listen carefully.
- Listen closely.
- Listen up.
出典: Tatoeba文番号 192757
よろしいですか。
英語の訳
- Is this alright?
出典: Tatoeba文番号 192705
悪酔いしました。
英語の訳
- I got sick from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 191406
一息いれようよ。
英語の訳
- Let's take a break.
- Let's take a short break.
出典: Tatoeba文番号 190375
泳げたらいいな。
英語の訳
- I wish I could swim.
出典: Tatoeba文番号 189252
俺は知らないよ。
英語の訳
- How should I know?
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 188354
何か予定はあるの？
英語の訳
- Have you got any plans?
- Do you have any plans?
出典: Tatoeba文番号 187882
何言ってるんだよ！
英語の訳
- What are you talking about?
- What are you talking about!?
出典: Tatoeba文番号 187522
会えて嬉しいよ。
英語の訳
- I'm glad to see you.
- I'm pleased to meet you.
- I'm happy to see you.
出典: Tatoeba文番号 185455
海岸に行ったよ。
英語の訳
- They went to the beach.
- We went to the beach.
出典: Tatoeba文番号 185046
間食はよくない。
英語の訳
- It is not good to eat between meals.
- It isn't good to eat between meals.
- It's not good to eat between meals.
出典: Tatoeba文番号 183705
危ない空模様だ。
英語の訳
- The weather is threatening.
出典: Tatoeba文番号 183595
喜んで行きます。
英語の訳
- I'll be glad to come.
- I will be glad to come.
出典: Tatoeba文番号 183540
寄らば大樹の陰。
英語の訳
- When you take shelter, make sure you go under a big tree.
出典: Tatoeba文番号 183490
疑う余地はない。
英語の訳
- There is no room for doubt.
- There's no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 182921
狭き門より入れ。
英語の訳
- Enter by the narrow gate.
出典: Tatoeba文番号 180097
脅かさないでよ。
英語の訳
- Don't scare me like that!
出典: Tatoeba文番号 180084
金は銀より重い。
英語の訳
- Gold is heavier than silver.
出典: Tatoeba文番号 179732
金は鉄より重い。
英語の訳
- Gold is heavier than iron.
- Gold weighs more than iron.
- Gold's heavier than iron.
出典: Tatoeba文番号 179719
空模様が怪しい。
英語の訳
- The sky looks angry.
出典: Tatoeba文番号 179286
君は成功するよ。
英語の訳
- You can get ahead in the world.
出典: Tatoeba文番号 177113
血は水より濃い。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 175711