使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全34,130件25件表示
ほんとに眠いよ。
英語の訳
- I'm really tired.
出典: Tatoeba文番号 1787432
海岸に行こうよ。
英語の訳
- Let's go to the beach.
- Let's go to the beach!
出典: Tatoeba文番号 1622579
こっちに来いよ。
英語の訳
- Come here.
- Come over here.
- Get over here.
出典: Tatoeba文番号 1515948
泣きたいんだよ。
英語の訳
- I want to cry.
出典: Tatoeba文番号 1501385
お安いご用です。
英語の訳
- That won't be a problem.
出典: Tatoeba文番号 1487263
台所をよろしく。
英語の訳
- You do the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 1484779
火山を見たいよ。
英語の訳
- I want to see a volcano.
出典: Tatoeba文番号 1364356
週末はどんな予定？
英語の訳
- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?
出典: Tatoeba文番号 1203000
何か焦げ臭いよ。
英語の訳
- I smell something burning.
出典: Tatoeba文番号 1171705
天気、悪いよね。
英語の訳
- The weather's bad, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1167506
私は四十歳です。
英語の訳
- I'm forty years old.
- I'm 40 years old.
出典: Tatoeba文番号 1046234
安いようでした。
英語の訳
- It seemed to be cheap.
- It looked cheap.
出典: Tatoeba文番号 348125
空気が読めない。
英語の訳
- Unable to sense the situation.
出典: Tatoeba文番号 347578
１０分休憩しよう。
英語の訳
- Let's take a 10-minute break.
- Let's take a ten-minute break.
出典: Tatoeba文番号 235993
３０分で着いたよ。
英語の訳
- It took half an hour.
出典: Tatoeba文番号 235372
今忙しいですよね？
英語の訳
- You are busy now, aren't you?
- You're busy now, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 232038
いまさら遅いよ。
英語の訳
- It's too late now.
出典: Tatoeba文番号 228551
お門違いですよ。
英語の訳
- Don't put the saddle on the wrong horse.
- You're barking up the wrong tree.
出典: Tatoeba文番号 226545
このひもは強い。
英語の訳
- This string is strong.
出典: Tatoeba文番号 223271
この本でいいよ。
英語の訳
- This book will do.
出典: Tatoeba文番号 219784
そう思いますよ。
英語の訳
- I suppose so.
- I think so.
出典: Tatoeba文番号 213777
そりゃ大金だよ。
英語の訳
- It's not a little money.
出典: Tatoeba文番号 205970
それでよろしい。
英語の訳
- That will do.
- That'll do.
出典: Tatoeba文番号 205743
つりは要らんよ。
英語の訳
- Keep the change!
出典: Tatoeba文番号 202519
はい、必要です。
英語の訳
- Yes, you must.
出典: Tatoeba文番号 198370