使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全34,130件25件表示
よい一日をね。
英語の訳
- Have a nice day.
出典: Tatoeba文番号 192919
よい旅行をね。
英語の訳
- Enjoy your trip.
- Have a nice trip.
出典: Tatoeba文番号 192883
医者の不養生。
英語の訳
- A good doctor follows his own directions.
- Doctors make the worst patients.
出典: Tatoeba文番号 190864
一人でいるよ。
英語の訳
- He is alone.
- I'm alone.
- I'm by myself.
出典: Tatoeba文番号 190500
泳いでもよい。
英語の訳
- You may swim.
出典: Tatoeba文番号 189269
何でもないよ。
英語の訳
- It was nothing.
- It's nothing.
出典: Tatoeba文番号 187833
家においでよ。
英語の訳
- Come over!
- Come over.
- Come over to my place.
出典: Tatoeba文番号 187118
家まで送るよ。
英語の訳
- I will take you home.
出典: Tatoeba文番号 186993
気のせいだよ。
英語の訳
- It's just your imagination.
- You're imagining things.
出典: Tatoeba文番号 183261
病院に行けよ。
英語の訳
- Go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 182975
君には参るよ。
英語の訳
- You got me!
出典: Tatoeba文番号 178663
月の光が弱い。
英語の訳
- The light from the moon is weak.
出典: Tatoeba文番号 175652
犬に近寄るな。
英語の訳
- Don't approach the dog.
- Don't go near the dog.
- Keep away from the dog.
出典: Tatoeba文番号 175323
犬は泳げます。
英語の訳
- Dogs can swim.
出典: Tatoeba文番号 175280
言っちゃえよ。
英語の訳
- Come on out with it.
出典: Tatoeba文番号 174757
幸運を祈るよ。
英語の訳
- Good luck!
出典: Tatoeba文番号 173663
行ってもよい。
英語の訳
- You are allowed to go.
- You may go.
- It's okay to go.
出典: Tatoeba文番号 173357
今すぐ行くよ。
英語の訳
- I'll come right now.
出典: Tatoeba文番号 172821
砂糖がないよ。
英語の訳
- We have no sugar.
- We don't have sugar.
- We don't have any sugar.
出典: Tatoeba文番号 170896
仕方がないよ。
英語の訳
- It can't be helped.
- It cannot be helped.
- There is no choice.
出典: Tatoeba文番号 169010
駅に着いたよ。
英語の訳
- I arrived at the station.
- We've arrived at the station.
出典: Tatoeba文番号 158266
私は船に弱い。
英語の訳
- I am a bad sailor.
出典: Tatoeba文番号 155426
信じているよ。
英語の訳
- I trust you.
出典: Tatoeba文番号 145741
正装着用です。
英語の訳
- Formal dress must be worn.
出典: Tatoeba文番号 142929
税込みですよ。
英語の訳
- That's including taxes.
出典: Tatoeba文番号 142477