使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
英語の訳
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
英語の訳
彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
英語の訳
彼は全力をふりしぼってつぶれた車からはい出した。
英語の訳
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
英語の訳
彼は疲れていたが、それでも彼らの手伝いに行った。
英語の訳
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
英語の訳
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
英語の訳
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
英語の訳
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
英語の訳
それについて聞いたことがある人は誰もいなかった。
英語の訳
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
英語の訳
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
英語の訳
来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
英語の訳
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
英語の訳
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
英語の訳
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
英語の訳
基本的性質を理解することは応用研究の第一歩である。
英語の訳
昔好きだったゲームのリメイク版が発売されて嬉しい。
英語の訳
冗談はさておき、頭痛は医者に診てもらった方がいい。
英語の訳
つまり、君はこのことをずっと前から知っていたんだね?
英語の訳
大事なのはトムが嘘をついていなかったということだ。
英語の訳
修正が必要な箇所には、付箋を貼っておいてください。
英語の訳
トム、僕のルームメイトって、すごいいい奴なんだよ。
英語の訳
怖そうだけど実はいい人、と思わせるのに失敗してる。
英語の訳