道
読
YOMI読みの道

例文

いつだってを含む例文一覧

いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 57全3,042件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件いつだって
前の25件57 / 122次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

いつか私も、意地悪ばあさんになってみたいものだわ。

英語の訳

  • One day I, too, would like to be a mean old hag.
出典: Tatoeba文番号 10790041
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私にお手伝いできることがあれば、言ってくださいね。

英語の訳

  • If I can help you with something, just say so.
出典: Tatoeba文番号 10677468
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

政府は住宅問題の解決に最大限の努力を払っていない。

英語の訳

  • The government isn't doing its best to solve the housing problem.
出典: Tatoeba文番号 10318813
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

もっと旅行に行きたいんだけど、先立つものがなくて。

英語の訳

  • I'd like to travel more often but the lack of money doesn't allow me to do so.
出典: Tatoeba文番号 10317365
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

何度殴り倒されても、闘い続けるなんて立派なもんだ。

英語の訳

  • It's so admirable how you keep fighting, even when you've been knocked down over and over again.
出典: Tatoeba文番号 10201337
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

時間に間に合うように、タクシー使って行ったんだよ。

英語の訳

  • I took a taxi to get there in time.
出典: Tatoeba文番号 10099689
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムって法律家になる前は、歴史の先生をしてたんだ。

英語の訳

  • Tom was a history teacher before he became a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 9540359
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

疲れた。疲れた時っていっぱいミスしちゃうんだよな。

英語の訳

  • I'm tired, and I make a lot of mistakes when I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 9524805
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

手伝ってもらったお礼に、あいつに一杯おごったんだ。

英語の訳

  • I bought him a drink to thank him for his help.
出典: Tatoeba文番号 9399304
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

はっきりさせたいんだけど、どっちについて話してるの?

英語の訳

  • Just so we're clear, which one are we talking about?
出典: Tatoeba文番号 9199677
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムから電話が掛かったら、昼寝中だって伝えといて。

英語の訳

  • If Tom calls, tell him I'm taking a nap.
出典: Tatoeba文番号 9162741
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムって、いっつもメアリーの誕生日を忘れてるんだ。

英語の訳

  • Tom always forgets Mary's birthday.
出典: Tatoeba文番号 8997709
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムがそれやったって言ったのいつだったか、覚えてる?

英語の訳

  • Do you remember when Tom said he did that?
出典: Tatoeba文番号 8877837
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あいつに追いつけるように、一生懸命走ってるんだよ。

英語の訳

  • I'm running as fast as I can to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 8866351
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムとメアリーって、いつもケンカしてるみたいだね。

英語の訳

  • Tom and Mary seem to always be fighting.
出典: Tatoeba文番号 8865985
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

メアリーを愛してるってトムに伝えることにしたんだ。

英語の訳

  • I've decided to tell Tom that I love Mary.
  • I've decided to tell Tom I love Mary.
出典: Tatoeba文番号 8549990
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは私たちの秘密を誰にも言っていないと断言した。

英語の訳

  • Tom swore he didn't tell anybody our secret.
  • Tom swore that he didn't tell anybody our secret.
  • Tom swore he didn't tell anyone our secret.
出典: Tatoeba文番号 8547302
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「いつもより早く出勤してください」「了解しました」

英語の訳

  • "Please leave for work earlier than usual." "Understood."
出典: Tatoeba文番号 8433440
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

最近は起きる30分前に自動で暖房がつくようにしてる。

英語の訳

  • Lately, I often have the heater turn on thirty minutes before I wake up.
出典: Tatoeba文番号 5650423
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

トムが結婚するつもりなのは誰なのか正確に知ってる。

英語の訳

  • I know exactly who Tom plans to marry.
出典: Tatoeba文番号 5018682
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

1月から3月生まれの方はこちらに集まってください。

英語の訳

  • People born in January, February, and March, please gather over here.
出典: Tatoeba文番号 3861208
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

傷つくのが嫌だとか言ってたら恋愛なんてできないよ。

英語の訳

  • If you don't want to get hurt, then love and romance are not for you.
出典: Tatoeba文番号 3717963
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ここにいる誰かが手伝ってくれると、嬉しいんだけど。

英語の訳

  • If anyone here can help us, we'd appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 3450085
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

勉強なんかできたって社会に出て何の役に立つんだよ。

英語の訳

  • What use is studying when you go into the real world?
出典: Tatoeba文番号 2993261
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。

英語の訳

  • Leave me alone or I'll call the police.
出典: Tatoeba文番号 2107009