道
読
YOMI読みの道

例文

いつだってを含む例文一覧

いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 55全3,042件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件いつだって
前の25件55 / 122次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。

英語の訳

  • The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
出典: Tatoeba文番号 174643
TatoebaCC BY 2.0 FR

今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。

英語の訳

  • Confine your remarks to the matter we are discussing.
  • Limit your remarks to the matter we are discussing.
出典: Tatoeba文番号 171053
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。

英語の訳

  • We used to talk about our future.
  • We would often discuss our future.
出典: Tatoeba文番号 166123
TatoebaCC BY 2.0 FR

私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。

英語の訳

  • I'm willing to help you if you want me to.
出典: Tatoeba文番号 164379
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。

英語の訳

  • Always bring your notebook to my class, will you?
出典: Tatoeba文番号 163358
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。

英語の訳

  • My first impression of him proved to be correct.
出典: Tatoeba文番号 162926
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。

英語の訳

  • My mother asked me to keep her company during the weekend.
出典: Tatoeba文番号 162670
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。

英語の訳

  • I am very grateful to you for your help.
  • I'm very grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 161821
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は仙台に住んで10年してからやっと松島を訪れた。

英語の訳

  • I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
出典: Tatoeba文番号 155499
TatoebaCC BY 2.0 FR

時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。

英語の訳

  • If you have time, drop me a line now and then.
出典: Tatoeba文番号 150645
TatoebaCC BY 2.0 FR

次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。

英語の訳

  • The next time that I see you, you will be quite different.
出典: Tatoeba文番号 150368
TatoebaCC BY 2.0 FR

実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。

英語の訳

  • Actually, I didn't know anything about those plans.
出典: Tatoeba文番号 149482
TatoebaCC BY 2.0 FR

実業家として成功なさったやり口を教えてください。

英語の訳

  • Tell me about your successes in business.
出典: Tatoeba文番号 149369
TatoebaCC BY 2.0 FR

女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。

英語の訳

  • A woman was hanging the washing on the line.
出典: Tatoeba文番号 147315
TatoebaCC BY 2.0 FR

食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。

英語の訳

  • We know how food affects growth.
出典: Tatoeba文番号 145787
TatoebaCC BY 2.0 FR

政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。

英語の訳

  • Political candidates should talk about family values.
出典: Tatoeba文番号 143214
TatoebaCC BY 2.0 FR

太陽がなかったら、何物も生きていられないだろう。

英語の訳

  • If it were not for the sun, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 138201
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。

英語の訳

  • Everybody knows for a fact that he is still alive.
出典: Tatoeba文番号 136679
TatoebaCC BY 2.0 FR

知っていることとそれを実行することは別のことだ。

英語の訳

  • To know is one thing, and quite another to do.
出典: Tatoeba文番号 127111
TatoebaCC BY 2.0 FR

日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。

英語の訳

  • The weather was getting worse and worse as the day went on.
出典: Tatoeba文番号 122956
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。

英語の訳

  • It being Sunday, the supermarket was very crowded.
出典: Tatoeba文番号 122175
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。

英語の訳

  • His next production was a very ambitious musical.
出典: Tatoeba文番号 117128
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。

英語の訳

  • You are absolutely right about his character.
出典: Tatoeba文番号 116763
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はスペインについてはいろいろ知っているようだ。

英語の訳

  • He is said to know a lot about Spain.
出典: Tatoeba文番号 113348
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。

英語の訳

  • As he was so tired, he fell fast asleep.
  • Since he was very tired, he fell sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 111525