使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
英語の訳
その決定を下したことについては十分な理由がある。
英語の訳
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
英語の訳
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
英語の訳
そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
英語の訳
ちょうど私達が話しているとき、大爆発が起こった。
英語の訳
トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
英語の訳
どんな犠牲を払っても、それをやりとげるつもりだ。
英語の訳
ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。
英語の訳
もう2日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
英語の訳
わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。
英語の訳
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
英語の訳
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
英語の訳
学生たちに車を押すのを手伝ってほしいと言われた。
英語の訳
議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
英語の訳
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
英語の訳
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
英語の訳
君に手紙を書くつもりだったんだが、忙しすぎてね。
英語の訳
君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
英語の訳
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
英語の訳
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
英語の訳
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
英語の訳
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
英語の訳
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
英語の訳
現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
英語の訳