道
読
YOMI読みの道

例文

いつだってを含む例文一覧

いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 53全3,042件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件いつだって
前の25件53 / 122次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私っていつも男に騙されてばかりで嫌になっちゃう。

英語の訳

  • I'm fed up of always getting cheated on by men.
出典: Tatoeba文番号 8467966
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

トムだっていつでも帽子をかぶってるわけじゃない。

英語の訳

  • Tom doesn't always wear a hat.
出典: Tatoeba文番号 4900418
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

五人もの女性が外に立って彼の妻だと主張していた。

英語の訳

  • There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.
出典: Tatoeba文番号 3556183
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

苗は赤ちゃんを扱うようにやさしく扱ってください。

英語の訳

  • Treat the sprout gently, as you would treat a baby.
出典: Tatoeba文番号 3456797
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

恥ずかしがらなくていいよ。発音大体合ってるから。

英語の訳

  • There's no reason to feel embarrassed. Your pronunciation is generally correct.
出典: Tatoeba文番号 2834212
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR

期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。

英語の訳

  • There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
出典: Tatoeba文番号 2567962
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。

英語の訳

  • I thought you might help.
出典: Tatoeba文番号 2176057
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。

英語の訳

  • I can't remember the password I used for this website.
出典: Tatoeba文番号 2070910
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。

英語の訳

  • I thought you were going to be at home last night.
  • I thought that you were going to be at home last night.
出典: Tatoeba文番号 2055070
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。

英語の訳

  • I thought you weren't going to tell anyone.
  • I thought that you weren't going to tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 2052091
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その男性はわざわざ私を駅まで連れて行ってくれた。

英語の訳

  • The man went out of his way to take me to the station.
出典: Tatoeba文番号 1805112
TatoebaCHNOCC BY 2.0 FR

彼に初めて会ったのがいつだったかは覚えていない。

英語の訳

  • I don't remember when I first met him.
出典: Tatoeba文番号 1522707
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。

英語の訳

  • Mary promised her mother that she would help her more often.
出典: Tatoeba文番号 1260707
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。

英語の訳

  • I understand how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 1107656
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。

英語の訳

  • I don't want an apology. I want an explanation.
出典: Tatoeba文番号 872738
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。

英語の訳

  • Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
出典: Tatoeba文番号 236890
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」

英語の訳

  • "Would you mind helping me with my work?" "Not at all."
出典: Tatoeba文番号 236308
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。

英語の訳

  • I'm relying on you to help us.
出典: Tatoeba文番号 234027
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。

英語の訳

  • Could you tell me something about your school?
出典: Tatoeba文番号 233408
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?

英語の訳

  • Don't you think you're putting the cart before the horse?
出典: Tatoeba文番号 233322
TatoebaAlexMCC BY 2.0 FR

あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。

英語の訳

  • You should go to the police and check it out yourself.
出典: Tatoeba文番号 232107
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。

英語の訳

  • Do you think he was only making believe that he was sick?
出典: Tatoeba文番号 231676
TatoebaCC BY 2.0 FR

これについてはすぐに決定を下さなければならない。

英語の訳

  • We must make a decision on this right away.
出典: Tatoeba文番号 218736
TatoebaCC BY 2.0 FR

これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。

英語の訳

  • Who was the greatest philosopher that ever lived?
出典: Tatoeba文番号 218040
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらいよ。

英語の訳

  • Anyone would find it hard to run on such a hot day.
出典: Tatoeba文番号 217428