道
読
YOMI読みの道

例文

いつだってを含む例文一覧

いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 52全3,042件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件いつだって
前の25件52 / 122次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは今年はもっと野菜を育てるつもりなんだって。

英語の訳

  • Tom says he's going to grow more vegetables this year.
  • Tom says he plans to grow more vegetables this year.
出典: Tatoeba文番号 12758132
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

たとえ雨が降っても、ハイキングに行くつもりだよ。

英語の訳

  • Even if it rains, we plan to go hiking.
  • Even if it rains, I'm going to go hiking.
  • Even if it rains, I intend to go hiking.
出典: Tatoeba文番号 12757917
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

最初はあいつが言ってること、信じてたんだけどね。

英語の訳

  • I believed him at first.
出典: Tatoeba文番号 12286974
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

来月、嫁とオーストラリアに行こうと思ってるんだ。

英語の訳

  • I'm thinking of going to Australia with my wife next month.
出典: Tatoeba文番号 11898000
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

手伝いたくないんだったら、そう言えばいいじゃん。

英語の訳

  • If you don't want to help, just say so.
出典: Tatoeba文番号 11753233
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「手伝ってくれてありがとう」「なんてことないさ」

英語の訳

  • "Thanks for your help." "It was nothing."
出典: Tatoeba文番号 11724593
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

職場に近いアパートが見つかってラッキーだったよ。

英語の訳

  • I was lucky to find an apartment close to where I work.
  • I was lucky to find an apartment close to work.
出典: Tatoeba文番号 11490213
Tatoebash5555CC BY 2.0 FR

物価の上昇率に比べて、賃金が上がっていないんだ。

英語の訳

  • Compared with the rate of increase in prices, wages aren't going up much.
出典: Tatoeba文番号 11257876
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どうしてもって時以外は、タクシーは使わないんだ。

英語の訳

  • I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
出典: Tatoeba文番号 11122292
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

旦那が帰ってきたら、すかさず聞いてみるつもりよ。

英語の訳

  • I intend to ask my husband the moment he comes back.
出典: Tatoeba文番号 11038490
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

手伝いたかったんだけど、トムがダメって言ったの。

英語の訳

  • I wanted to help you, but Tom told me not to.
出典: Tatoeba文番号 11029411
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

毎日エアコン使ってるから、今月の電気代やばそう。

英語の訳

  • I've been using the A/C every day, so the electric bill this month is probably going to be high as fuck.
出典: Tatoeba文番号 11028023
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

週末になると、お互いの家に遊びに行ってたんだよ。

英語の訳

  • We used to visit each other on weekends.
出典: Tatoeba文番号 10782005
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私、暑いのは苦手だけど、寒いのはへっちゃらなの。

英語の訳

  • I'm not very good at handling hot weather, but I'm fine with the cold.
出典: Tatoeba文番号 10612542
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この漫画、あいつの姉ちゃんに貸してもらったんだ。

英語の訳

  • I borrowed this comic from his sister.
出典: Tatoeba文番号 10239556
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ぼた雪ってね、雪だるまを作るのに丁度いいんだよ。

英語の訳

  • Wet snow is better for building a snowman.
出典: Tatoeba文番号 10008937
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お前のその仕事を手伝ってやれる時間はないんだよ。

英語の訳

  • I have no time to help you with the work.
出典: Tatoeba文番号 10004594
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は、父親を口説いて車を買ってもらうつもりだ。

英語の訳

  • She's going to talk her father into buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 9808452
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

トムね、私にケモナーって何か説明してくれたんだ。

英語の訳

  • Tom explained to me what furries are.
出典: Tatoeba文番号 9729392
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムとメアリーって付き合い始めたばかりなんだよ。

英語の訳

  • Tom and Mary just started dating.
  • Tom and Mary have just started dating.
出典: Tatoeba文番号 9694337
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私を除いて誰もそれについて聞いたことがなかった。

英語の訳

  • Nobody has heard of it but me.
出典: Tatoeba文番号 9580895
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私が使ってないペンだったら、どれ使ってもいいよ。

英語の訳

  • You can use whichever pen I'm not using.
出典: Tatoeba文番号 9373376
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この手のことは、大体トムが手伝ってくれるんだよ。

英語の訳

  • Tom usually helps me with this kind of thing.
出典: Tatoeba文番号 8975166
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

一週間でこんな分厚い本を読むなんて俺には無理だ。

英語の訳

  • I can't read such a thick book in a week.
出典: Tatoeba文番号 8928605
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

俺、姉貴のボーイフレンドの妹と付き合ってるんだ。

英語の訳

  • I'm dating my sister's boyfriend's sister.
出典: Tatoeba文番号 8814943