道
読
YOMI読みの道

例文

いつだってを含む例文一覧

いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 51全3,042件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件いつだって
前の25件51 / 122次の25件
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。

英語の訳

  • I'm afraid we're quite full at the moment.
出典: Tatoeba文番号 145037
TatoebaCC BY 2.0 FR

大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。

英語の訳

  • The President leaves Washington for Paris next month.
出典: Tatoeba文番号 137317
TatoebaCC BY 2.0 FR

男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。

英語の訳

  • It is wrong for a man to conceal things from his wife.
出典: Tatoeba文番号 127162
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

天気は別として、それは楽しいピクニックだった。

英語の訳

  • Apart from the weather, it was a good picnic.
出典: Tatoeba文番号 125103
TatoebaCC BY 2.0 FR

発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。

英語の訳

  • With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
出典: Tatoeba文番号 121324
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。

英語の訳

  • It is clear that he is a great artist.
出典: Tatoeba文番号 120651
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。

英語の訳

  • What he told me yesterday is a white lie.
出典: Tatoeba文番号 120334
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。

英語の訳

  • It never occurred to me that he was a prison-breaker.
  • It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
出典: Tatoeba文番号 119667
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

英語の訳

  • He's always looking at you. He must love you.
出典: Tatoeba文番号 114562
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその問題について自分の意見を述べなかった。

英語の訳

  • He did not give his opinion on that question.
出典: Tatoeba文番号 112369
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。

英語の訳

  • He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.
  • He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
出典: Tatoeba文番号 110154
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ。

英語の訳

  • He lied to me. That is why I am angry with him.
出典: Tatoeba文番号 106119
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。

英語の訳

  • He suggested to me that I should take her there.
出典: Tatoeba文番号 105979
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。

英語の訳

  • He stood beside me without so much as helping me.
出典: Tatoeba文番号 104452
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。

英語の訳

  • He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
出典: Tatoeba文番号 103312
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。

英語の訳

  • He commented on his unsuccessful business negotiation.
出典: Tatoeba文番号 100470
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。

英語の訳

  • He is not good at making friends and always keeps to himself.
出典: Tatoeba文番号 99275
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らの庭園は1年中とても美しい花でいっぱいだ。

英語の訳

  • Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
出典: Tatoeba文番号 98435
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はいつも気どっているので、ぼくはきらいだ。

英語の訳

  • I don't like her, because she always puts on airs.
出典: Tatoeba文番号 93301
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。

英語の訳

  • She is always complaining of her poor health.
出典: Tatoeba文番号 93242
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女はそのとき、夕食を作っているところだった。

英語の訳

  • She was cooking dinner at that time.
出典: Tatoeba文番号 92592
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。

英語の訳

  • She told about the accident with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 86523
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

本件についての率直なご意見をお聞かせください。

英語の訳

  • Could you share your honest opinion on this issue?
  • Please give us your honest opinion on this matter.
出典: Tatoeba文番号 81585
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

約束を守ることは大切なことだと私は思っている。

英語の訳

  • I think it is important that we keep our promise.
  • I think it's important to keep promises.
出典: Tatoeba文番号 79518
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。

英語の訳

  • The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
出典: Tatoeba文番号 74161