道
読
YOMI読みの道

例文

いつだってを含む例文一覧

いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 50全3,042件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件いつだって
前の25件50 / 122次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。

英語の訳

  • No one but Tom handed in the report.
出典: Tatoeba文番号 199783
TatoebaCC BY 2.0 FR

どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。

英語の訳

  • No matter how fast you run, you won't catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 199514
TatoebaCC BY 2.0 FR

はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい?

英語の訳

  • May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
出典: Tatoeba文番号 197991
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。

英語の訳

  • Meg was the only girl that was wearing jeans.
出典: Tatoeba文番号 194644
TatoebaCC BY 2.0 FR

一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。

英語の訳

  • Let's close ranks and do something new.
出典: Tatoeba文番号 190336
TatoebaCC BY 2.0 FR

外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。

英語の訳

  • It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
出典: Tatoeba文番号 184730
TatoebaCC BY 2.0 FR

気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。

英語の訳

  • The barometer is falling. It is going to rain.
  • The barometer is falling. It's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 183234
TatoebaCC BY 2.0 FR

兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。

英語の訳

  • The brothers had a hot dispute on her marriage.
出典: Tatoeba文番号 176563
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。

英語の訳

  • It will be dark by the time the police come here.
出典: Tatoeba文番号 176295
TatoebaCC BY 2.0 FR

決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。

英語の訳

  • You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
出典: Tatoeba文番号 175890
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。

英語の訳

  • It is important for everything to be ready by Monday.
出典: Tatoeba文番号 175606
TatoebaCC BY 2.0 FR

今月の鉄鋼の生産は、先月より2%増になるだろう。

英語の訳

  • Steel production will increase 2% this month from last month.
出典: Tatoeba文番号 172462
TatoebaCC BY 2.0 FR

私この度一身上の都合でやめさせていただきます。

英語の訳

  • I wish to resign from my work for purely personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 167353
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは彼が有罪だという証拠を2つもっている。

英語の訳

  • We have two pieces of evidence of his guilt.
出典: Tatoeba文番号 165325
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。

英語の訳

  • As far as I know, he is a very kind man.
出典: Tatoeba文番号 163082
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。

英語の訳

  • But for my advice he would have been ruined.
出典: Tatoeba文番号 163030
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。

英語の訳

  • My mother bought some apples at a fruit store.
出典: Tatoeba文番号 162693
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。

英語の訳

  • Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 162470
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はその問題について彼と意見が一致していない。

英語の訳

  • I don't see eye to eye with him on that matter.
  • On that matter, he and I don't agree.
出典: Tatoeba文番号 159835
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は環境問題について多くのことを知っています。

英語の訳

  • I know a lot about environmental problems.
出典: Tatoeba文番号 157812
TatoebaCC BY 2.0 FR

時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。

英語の訳

  • As time has passed, the problem has proved more serious.
出典: Tatoeba文番号 150700
TatoebaCC BY 2.0 FR

次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。

英語の訳

  • Tell me the exact time when the next train will arrive.
出典: Tatoeba文番号 150219
TatoebaCC BY 2.0 FR

十代の子供たちは親から独立したいと思っている。

英語の訳

  • Teenagers want to be independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 148066
TatoebaCC BY 2.0 FR

女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。

英語の訳

  • The girl insisted on being taken to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 147329
TatoebaCC BY 2.0 FR

蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。

英語の訳

  • Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
出典: Tatoeba文番号 146009