道
読
YOMI読みの道

例文

いつだってを含む例文一覧

いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 49全3,042件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件いつだって
前の25件49 / 122次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。

英語の訳

  • I would like you to assist me with my gardening.
出典: Tatoeba文番号 233664
TatoebaCC BY 2.0 FR

アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。

英語の訳

  • Ann gave an account of how she had escaped.
出典: Tatoeba文番号 229496
TatoebaCC BY 2.0 FR

いつ彼の事務所へ行ったらよいか教えてください。

英語の訳

  • Tell me when to call at his office.
出典: Tatoeba文番号 228617
TatoebaCC BY 2.0 FR

インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。

英語の訳

  • Intel gets a huge royalty from the invention.
出典: Tatoeba文番号 228378
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。

英語の訳

  • The maid immediately cleaned the dishes from the table.
出典: Tatoeba文番号 227052
TatoebaCC BY 2.0 FR

お疲れでしょうけど3時までがんばってください。

英語の訳

  • You must be tired, but hang on 'til 3.
出典: Tatoeba文番号 226771
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

かつて宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。

英語の訳

  • There was a great conflict between religion and science.
出典: Tatoeba文番号 226330
TatoebaCC BY 2.0 FR

コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。

英語の訳

  • High costs made it hard to carry on his business.
出典: Tatoeba文番号 224212
TatoebaCC BY 2.0 FR

この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。

英語の訳

  • Just help me with this baggage.
出典: Tatoeba文番号 222708
TatoebaCC BY 2.0 FR

この荷物を午後3時まで預かっていただけますか。

英語の訳

  • Could you keep this luggage until 3 p.m.?
出典: Tatoeba文番号 222707
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。

英語の訳

  • This aircraft company deals with freight only.
出典: Tatoeba文番号 221973
TatoebaCC BY 2.0 FR

この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。

英語の訳

  • This problem is akin to the one we had last year.
出典: Tatoeba文番号 219379
TatoebaCC BY 2.0 FR

そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。

英語の訳

  • Such ability is native to him.
出典: Tatoeba文番号 213916
TatoebaCC BY 2.0 FR

そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。

英語の訳

  • By the time you get there, it will be nearly dark.
出典: Tatoeba文番号 213644
TatoebaCC BY 2.0 FR

その結論によって私の仮説が正しいと立証された。

英語の訳

  • The result confirmed my hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 211105
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その工場では、設備はすべて最新式のものだった。

英語の訳

  • In the factory, all the equipment was up to date.
出典: Tatoeba文番号 210426
TatoebaCC BY 2.0 FR

その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。

英語の訳

  • She was superstitious, as the people of that period usually were.
出典: Tatoeba文番号 209707
TatoebaCC BY 2.0 FR

その大学は20年前に、彼の父によって創設された。

英語の訳

  • The university was founded by his father twenty years ago.
出典: Tatoeba文番号 208246
TatoebaCC BY 2.0 FR

その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。

英語の訳

  • With regard to the problem, they have another opinion.
出典: Tatoeba文番号 206491
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。

英語の訳

  • That is because you always study hard.
出典: Tatoeba文番号 205259
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。

英語の訳

  • That was an exciting game. Everybody was excited.
出典: Tatoeba文番号 204946
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。

英語の訳

  • It proved to be the deathblow to their plan.
出典: Tatoeba文番号 204920
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。

英語の訳

  • It was so boring that I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 204894
TatoebaCC BY 2.0 FR

つい彼が病気だということをしゃべってしまった。

英語の訳

  • I've just let slip that he is sick.
出典: Tatoeba文番号 202595
TatoebaCC BY 2.0 FR

とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。

英語の訳

  • It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
出典: Tatoeba文番号 200593