使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
これをフランス語に翻訳するのを手伝ってくれない?
英語の訳
トムはいつかボストンに住みたいと思ってるんだ。
英語の訳
あいつら皆、僕がイスラム教徒だって知ってるよ。
英語の訳
50歳になっても、まだ彼女は息を呑むほど美しい。
英語の訳
かつてはそれらが大変役立ったこともありました。
英語の訳
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
英語の訳
彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
英語の訳
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
英語の訳
あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。
英語の訳
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
英語の訳
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
英語の訳
君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。
英語の訳
彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
英語の訳
カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
英語の訳
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく?
英語の訳
なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
英語の訳
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの?
英語の訳
まったく、いつまで寝ているつもり?もうお昼だよ。
英語の訳
6時から7時の間に出発するようにしてください。
英語の訳
大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
英語の訳
その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。
英語の訳
通勤に車を使っていると、運動不足になりがちだ。
英語の訳
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
英語の訳
8月15日までの出荷を確実にしていただけますか。
英語の訳
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
英語の訳