道
読
YOMI読みの道

例文

いつだってを含む例文一覧

いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 48全3,042件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件いつだって
前の25件48 / 122次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

これをフランス語に翻訳するのを手伝ってくれない?

英語の訳

  • Can you help me translate this into French?
出典: Tatoeba文番号 8983470
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムはいつかボストンに住みたいと思ってるんだ。

英語の訳

  • Tom hopes to live in Boston someday.
出典: Tatoeba文番号 8959049
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あいつら皆、僕がイスラム教徒だって知ってるよ。

英語の訳

  • They all know I'm a Muslim.
出典: Tatoeba文番号 8661261
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

50歳になっても、まだ彼女は息を呑むほど美しい。

英語の訳

  • Even at 50 years old, she's still breathtakingly beautiful.
出典: Tatoeba文番号 3598817
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

かつてはそれらが大変役立ったこともありました。

英語の訳

  • Once they were very useful.
出典: Tatoeba文番号 3416658
Tatoebashinigami016CC BY 2.0 FR

木村さんとは友達として付き合っているだけです。

英語の訳

  • I'm just keeping Mr. Kimura company as a friend.
出典: Tatoeba文番号 2974484
TatoebaverbumCC BY 2.0 FR

彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。

英語の訳

  • She used to help him with his homework.
出典: Tatoeba文番号 2263392
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。

英語の訳

  • My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
出典: Tatoeba文番号 2120287
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。

英語の訳

  • I thought you were going to stay home.
  • I thought that you were going to stay home.
  • I thought you were going to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 2056693
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。

英語の訳

  • Tom just sat there looking bored.
出典: Tatoeba文番号 2043983
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あの通りを突き当たったら右に曲がってください。

英語の訳

  • Turn right at the end of that street.
出典: Tatoeba文番号 1736456
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。

英語の訳

  • I think you're the woman I've been waiting for all my life.
出典: Tatoeba文番号 1525389
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。

英語の訳

  • She's well-informed, so she might know something.
出典: Tatoeba文番号 1406500
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。

英語の訳

  • I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
  • I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.
出典: Tatoeba文番号 1336413
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく?

英語の訳

  • Why did you side with him instead of me?
出典: Tatoeba文番号 1176963
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。

英語の訳

  • I wondered why people were staring at me.
出典: Tatoeba文番号 1144622
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの?

英語の訳

  • You still believe that superstition about cutting your nails at night?
出典: Tatoeba文番号 1031927
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

まったく、いつまで寝ているつもり?もうお昼だよ。

英語の訳

  • Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!
出典: Tatoeba文番号 1016249
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

6時から7時の間に出発するようにしてください。

英語の訳

  • You should start between six and seven.
  • Please plan to leave between 6:00 and 7:00.
  • You should plan to leave between 6:00 and 7:00.
出典: Tatoeba文番号 997227
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。

英語の訳

  • After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
出典: Tatoeba文番号 997176
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。

英語の訳

  • That day, it rained on and off all day.
出典: Tatoeba文番号 851017
Tatoebabuidinhba5CC BY 2.0 FR

通勤に車を使っていると、運動不足になりがちだ。

英語の訳

  • If you commute to work with a car, you risk getting too little exercise.
出典: Tatoeba文番号 840458
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。

英語の訳

  • The future is far more practical than I imagined.
出典: Tatoeba文番号 351857
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

8月15日までの出荷を確実にしていただけますか。

英語の訳

  • Can you absolutely assure delivery by August 15?
出典: Tatoeba文番号 234949
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。

英語の訳

  • Your help will save us a lot of work.
出典: Tatoeba文番号 234015