道
読
YOMI読みの道

例文

いつだってを含む例文一覧

いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 47全3,042件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件いつだって
前の25件47 / 122次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。

英語の訳

  • Whenever I find something I like, it's too expensive.
出典: Tatoeba文番号 4793
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。

英語の訳

  • It would take forever for me to explain everything.
  • It would take forever to explain everything.
出典: Tatoeba文番号 4771
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムってさ、いつもサングラスをかけてたんだよ。

英語の訳

  • Tom used to wear sunglasses all the time.
  • Tom always wore sunglasses.
出典: Tatoeba文番号 12476125
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あなたって、必要な時にいたためしがないんだから!

英語の訳

  • You're never there when I need you!
出典: Tatoeba文番号 11748078
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

これ、トムが普段作ってるのよりすごくおいしい。

英語の訳

  • This tastes a lot better than what Tom usually cooks.
  • This tastes so much better than what Tom usually makes.
  • This is much tastier than what Tom usually makes.
出典: Tatoeba文番号 11603953
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

自分たちの方が、僕より強いって思ってるんだよ。

英語の訳

  • They think that they're stronger than I am.
  • They think that they're stronger than me.
  • They think they're stronger than I am.
出典: Tatoeba文番号 11561840
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

うわぁ。あの学校卒業してもう10年以上なんだね。

英語の訳

  • Wow, it's been more than 10 years since I graduated from that school.
出典: Tatoeba文番号 11540372
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ペンをなくしちゃったの。捜すの手伝ってくれない?

英語の訳

  • I've lost my pen. Will you help me look for it?
出典: Tatoeba文番号 11368556
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昨日は私の友達を連れて映画を見に行ったんです。

英語の訳

  • We went to see a movie with my friend yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11267828
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あいつ、しょっちゅう彼女の悪口を言ってるんだ。

英語の訳

  • He often calls her names.
出典: Tatoeba文番号 11150516
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

チーム再建を託された監督が脱税でクビだってよ。

英語の訳

  • I heard that the manager entrusted with rebuilding the team was fired for tax evasion.
出典: Tatoeba文番号 11038509
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

これは、画期的な発明だから教科書に載るかもよ。

英語の訳

  • This invention is so revolutionary, it might make it into the textbooks.
出典: Tatoeba文番号 11027930
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

自分の実力は、自分が一番よく知っているはずだ。

英語の訳

  • You should know your own ability the best.
出典: Tatoeba文番号 10999812
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

僕のこと、おかしな奴だと思ってる人が多いんだ。

英語の訳

  • A lot of people think I'm crazy.
出典: Tatoeba文番号 10794485
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムが若かった頃は、毎日卵を3つ食べてたんだ。

英語の訳

  • When Tom was young, he ate three eggs every day.
出典: Tatoeba文番号 10303710
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR

それがいつから始まったのかは誰も覚えていない。

英語の訳

  • No one remembers when it began.
  • No one remembers when it started.
出典: Tatoeba文番号 10075938
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

すごく気を付けてたのに、風邪引いちゃったんだ。

英語の訳

  • I was very careful, but I caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 9963828
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あいつが手伝ってくれるのを期待しちゃ駄目だよ。

英語の訳

  • Don't count on his help.
出典: Tatoeba文番号 9826292
Tatoebamatsu712CC BY 2.0 FR

どうして誰も私が作ったものを食べようとしないの?

英語の訳

  • Why won't anyone eat what I made?
  • Why won't anybody eat what I made?
出典: Tatoeba文番号 9819543
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お願いです。両親を探すのを手伝ってくれませんか?

英語の訳

  • Can you help me find my parents, please?
出典: Tatoeba文番号 9774736
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

いつだって私のこと頼ってくれていいんだからね。

英語の訳

  • You can always count on me.
出典: Tatoeba文番号 9756355
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私立の学校は公立よりいいんだって。それって本当?

英語の訳

  • They say that private schools are better than public ones. Is that true?
出典: Tatoeba文番号 9733230
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムがね、週末の感謝祭のために戻ってきたんだ。

英語の訳

  • Tom came home for the Thanksgiving weekend.
出典: Tatoeba文番号 9679075
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼がその辺りを突いてても何も感じなかったんだ。

英語の訳

  • I didn't feel a thing as he was poking around in there.
出典: Tatoeba文番号 9419340
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あいつらさ、電話かけ直してくれなかったんだよ。

英語の訳

  • They didn't call me back.
出典: Tatoeba文番号 9055010