道
読
YOMI読みの道

例文

いつだってを含む例文一覧

いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 46全3,042件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件いつだって
前の25件46 / 122次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。

英語の訳

  • He says he has always been true to his wife.
出典: Tatoeba文番号 104969
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。

英語の訳

  • He is the last person to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 102618
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。

英語の訳

  • He had graduated from the university and was always showing off.
出典: Tatoeba文番号 102436
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。

英語の訳

  • He was strong enough to help his father on the farm.
出典: Tatoeba文番号 101319
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。

英語の訳

  • He had his sister help him paint the wall of his room.
  • He had his younger sister help him paint the wall of his room.
出典: Tatoeba文番号 99850
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。

英語の訳

  • They have enough capital to build a second factory.
  • They have only enough funds to build the factory.
出典: Tatoeba文番号 97182
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は外国人だったので外国人として扱われた。

英語の訳

  • She was a foreigner and was treated as such.
出典: Tatoeba文番号 90733
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。

英語の訳

  • She asked me to help her with her assignment.
出典: Tatoeba文番号 89492
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。

英語の訳

  • She got nothing in reward for her kindness.
出典: Tatoeba文番号 88487
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。

英語の訳

  • She stood by her husband whenever he was in trouble.
出典: Tatoeba文番号 86968
TatoebaCC BY 2.0 FR

必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。

英語の訳

  • Don't waste your money by buying things you don't need.
出典: Tatoeba文番号 85457
TatoebaCC BY 2.0 FR

貧乏だからだといって人を軽蔑してはいけない。

英語の訳

  • You should not despise a man because he is poor.
出典: Tatoeba文番号 85162
TatoebaCC BY 2.0 FR

母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。

英語の訳

  • Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
出典: Tatoeba文番号 83021
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。

英語の訳

  • I used to read detective stories before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 81844
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。

英語の訳

  • I am looking forward to going to the zoo.
  • I'm looking forward to going to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 81811
TatoebaCC BY 2.0 FR

夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。

英語の訳

  • In their discourse after dinner, they talked about politics.
出典: Tatoeba文番号 79074
TatoebaCC BY 2.0 FR

予約購読料は今年末以前に全て払ってください。

英語の訳

  • All subscriptions must be paid before the end of this year.
出典: Tatoeba文番号 78963
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。

英語の訳

  • If not for the storm, I would have arrived earlier.
  • Except for the storm, I would have arrived earlier.
  • Except for the storm, I would've arrived earlier.
出典: Tatoeba文番号 78469
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。

英語の訳

  • I was lucky that I was able to find a good babysitter.
出典: Tatoeba文番号 77894
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。

英語の訳

  • He doesn't realise that he's tone deaf.
出典: Tatoeba文番号 76922
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。

英語の訳

  • For some reason it looks to be turning out to be a depressing week.
出典: Tatoeba文番号 76151
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ?

英語の訳

  • With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
出典: Tatoeba文番号 75480
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。

英語の訳

  • In the end the bill was forced into being withdrawn.
出典: Tatoeba文番号 74182
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。

英語の訳

  • He's doing in-depth research on ancient history.
出典: Tatoeba文番号 74122
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ?

英語の訳

  • How did you come up with this crazy idea?
出典: Tatoeba文番号 5106