道
読
YOMI読みの道

例文

いつだってを含む例文一覧

いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 45全3,042件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件いつだって
前の25件45 / 122次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。

英語の訳

  • I'll never do anything by halves.
出典: Tatoeba文番号 157350
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。

英語の訳

  • I know his address, but it's a secret.
出典: Tatoeba文番号 153881
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。

英語の訳

  • I charmed a secret out of her.
出典: Tatoeba文番号 153352
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。

英語の訳

  • We discussed a wide range of topics.
出典: Tatoeba文番号 151541
TatoebaCC BY 2.0 FR

実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。

英語の訳

  • The fact is that he didn't even take the exam.
出典: Tatoeba文番号 149438
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。

英語の訳

  • To tell the truth, this is how he escaped.
出典: Tatoeba文番号 149376
TatoebaCC BY 2.0 FR

宿題は金曜日までに提出することになっている。

英語の訳

  • You are supposed to hand in your homework by Friday.
出典: Tatoeba文番号 147876
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。

英語の訳

  • Thank you for helping me correct the situation.
出典: Tatoeba文番号 146013
TatoebaCC BY 2.0 FR

新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。

英語の訳

  • The function of the press is to provide the common people with facts.
出典: Tatoeba文番号 145148
TatoebaCC BY 2.0 FR

全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。

英語の訳

  • By and large, this school is one of the best.
出典: Tatoeba文番号 140764
TatoebaCC BY 2.0 FR

太郎は学期末のレポートを書いているところだ。

英語の訳

  • Taro is writing a term paper.
出典: Tatoeba文番号 138045
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ベルが電話を発明したことは誰でも知っている。

英語の訳

  • Everyone knows that Bell invented the telephone.
  • Everyone knows Bell invented the telephone.
出典: Tatoeba文番号 136822
TatoebaCC BY 2.0 FR

突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。

英語の訳

  • Suddenly, I heard someone singing near by.
出典: Tatoeba文番号 123347
TatoebaCC BY 2.0 FR

突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。

英語の訳

  • The sudden glare impinged painfully on his eyes.
  • The sudden glare hurt his eyes.
出典: Tatoeba文番号 123331
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。

英語の訳

  • Give him the message when he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119440
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼のこの発明はとても貴重なものだと分かった。

英語の訳

  • This invention of his proved to be of great value.
出典: Tatoeba文番号 118329
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。

英語の訳

  • His was a life pursuing social status and power.
出典: Tatoeba文番号 116779
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。

英語の訳

  • I gathered from his expression that he was very angry.
出典: Tatoeba文番号 116295
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はうそをつくのをなんとも思ってないようだ。

英語の訳

  • He seems to think nothing of telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 114321
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。

英語の訳

  • He gave an account of how he had escaped.
出典: Tatoeba文番号 111699
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は偉大な小説家として知られるようになった。

英語の訳

  • He came to be known as a great novelist.
出典: Tatoeba文番号 110130
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。

英語の訳

  • He turned back to help her up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 109841
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。

英語の訳

  • He expected to have seen her before he went out of town.
出典: Tatoeba文番号 108922
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

彼は大喜びであなたを手伝ってくれるでしょう。

英語の訳

  • He will be only too glad to help you.
出典: Tatoeba文番号 108645
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。

英語の訳

  • He has been playing chess since he was in high school.
出典: Tatoeba文番号 107283