道
読
YOMI読みの道

例文

いつだってを含む例文一覧

いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 44全3,042件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件いつだって
前の25件44 / 122次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。

英語の訳

  • It was such a hot day that we went swimming.
出典: Tatoeba文番号 200594
TatoebaCC BY 2.0 FR

まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。

英語の訳

  • He suddenly hung up the phone while I was speaking.
出典: Tatoeba文番号 195436
TatoebaCC BY 2.0 FR

マネージャーはたくさんの問題を扱っています。

英語の訳

  • The manager deals with many problems.
出典: Tatoeba文番号 195329
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もし都合がよかったら今夜ここに来てください。

英語の訳

  • If it's convenient come here tonight.
  • If it's convenient, please come here tonight.
出典: Tatoeba文番号 193541
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。

英語の訳

  • If he comes, tell him to wait for me.
出典: Tatoeba文番号 193506
TatoebaCC BY 2.0 FR

わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。

英語の訳

  • Our tax system is still without coherent philosophy.
出典: Tatoeba文番号 192020
TatoebaCC BY 2.0 FR

われわれが知っている言語は人間が作り出した。

英語の訳

  • Language, as we know it, is a human invention.
出典: Tatoeba文番号 191738
TatoebaCC BY 2.0 FR

飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。

英語の訳

  • The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
  • We spent seven thousand dollars on drinks in total.
出典: Tatoeba文番号 189962
TatoebaCC BY 2.0 FR

学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。

英語の訳

  • Students came of their own accord to help the villagers.
出典: Tatoeba文番号 184300
TatoebaCC BY 2.0 FR

幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。

英語の訳

  • The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 183947
TatoebaCC BY 2.0 FR

間違っていれば私のつづりを訂正してください。

英語の訳

  • Correct my spelling if it's wrong.
出典: Tatoeba文番号 183716
TatoebaCC BY 2.0 FR

休みになったらいつか御出かけになって下さい。

英語の訳

  • Please come and see us sometime during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 182709
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

計画を立てることと実行することは別のことだ。

英語の訳

  • It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 176412
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。

英語の訳

  • The police knew it was a hot item.
出典: Tatoeba文番号 176220
TatoebaCC BY 2.0 FR

警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。

英語の訳

  • The police are hunting an escaped convict in this area.
出典: Tatoeba文番号 176157
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。

英語の訳

  • Not all policemen are brave.
出典: Tatoeba文番号 176083
TatoebaCC BY 2.0 FR

幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。

英語の訳

  • Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
出典: Tatoeba文番号 173709
TatoebaCC BY 2.0 FR

今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。

英語の訳

  • They ought to have arrived there by this time.
出典: Tatoeba文番号 172849
TatoebaCC BY 2.0 FR

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

英語の訳

  • I hope we will be able to keep in touch.
  • I hope we'll be able to keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 172423
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは彼とその家の値段について話し合った。

英語の訳

  • We bargained with him for the house.
出典: Tatoeba文番号 165324
TatoebaCC BY 2.0 FR

私にとってこの世で大切なのはあなただけです。

英語の訳

  • You are all that is dear to me in the world.
出典: Tatoeba文番号 164778
TatoebaCC BY 2.0 FR

私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。

英語の訳

  • I'm willing to help you if you want me to.
出典: Tatoeba文番号 164378
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。

英語の訳

  • To my knowledge, she has not left yet.
  • As far as I know, she hasn't departed yet.
  • To the best of my knowledge, she hasn't left yet.
出典: Tatoeba文番号 163044
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その問題については、何の情報も持っていない。

英語の訳

  • I have almost no information about the problem.
出典: Tatoeba文番号 159836
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。

英語の訳

  • Becoming very tired, I stopped to rest.
出典: Tatoeba文番号 159612