道
読
YOMI読みの道

例文

いつだってを含む例文一覧

いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 43全3,042件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件いつだって
前の25件43 / 122次の25件
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

私が例文を作ったら、訂正していただけますか。

英語の訳

  • If I create an example, will you correct it for me?
出典: Tatoeba文番号 504831
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「罠に気をつけてっ!」と彼女は高い声で叫んだ。

英語の訳

  • "Watch out for the trap!" she screamed.
出典: Tatoeba文番号 236134
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

10月に総会を開催すべきだという提案があった。

英語の訳

  • There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
出典: Tatoeba文番号 236065
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

10年というのは、振り返ってみると短い年月だ。

英語の訳

  • Ten years is a short time when we look back at it.
出典: Tatoeba文番号 236019
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

2つのグループが団結して1つの政党になった。

英語の訳

  • Two groups united to form a party.
出典: Tatoeba文番号 235548
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

2つの組は合併されて大人数のクラスになった。

英語の訳

  • The two classes were brought together into a larger class.
出典: Tatoeba文番号 235537
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

2日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。

英語の訳

  • The prisoner who escaped two days ago is still at large.
出典: Tatoeba文番号 235412
TatoebaCC BY 2.0 FR

いつかお話しした私の妹にあってやって下さい。

英語の訳

  • I want you to meet my sister, whom I spoke of the other day.
出典: Tatoeba文番号 229015
TatoebaCC BY 2.0 FR

いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。

英語の訳

  • No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
出典: Tatoeba文番号 228604
TatoebaCC BY 2.0 FR

お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。

英語の訳

  • You may call on me whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 227152
TatoebaCC BY 2.0 FR

このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。

英語の訳

  • Could you give me a hand with this stew?
出典: Tatoeba文番号 223712
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。

英語の訳

  • This writer is at his best in his short stories.
出典: Tatoeba文番号 221893
TatoebaCC BY 2.0 FR

この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。

英語の訳

  • Please help me with this heavy baggage.
出典: Tatoeba文番号 221240
TatoebaCC BY 2.0 FR

この宿題は月曜日に提出することになっている。

英語の訳

  • This assignment is to be handed in on Monday.
出典: Tatoeba文番号 221232
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。

英語の訳

  • Junko still depends on her parents for her living expenses.
出典: Tatoeba文番号 215692
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その共和国の大統領は人民によって選出される。

英語の訳

  • The president of the republic is chosen by the people.
出典: Tatoeba文番号 211428
TatoebaCC BY 2.0 FR

その国の一部はかつてフランスの植民地だった。

英語の訳

  • A part of the country was at one time a French settlement.
出典: Tatoeba文番号 210641
TatoebaCC BY 2.0 FR

その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。

英語の訳

  • That country remained neutral throughout World War II.
出典: Tatoeba文番号 210584
TatoebaCC BY 2.0 FR

所有権は、代金を支払うことによって確立した。

英語の訳

  • Ownership was established by paying for it.
出典: Tatoeba文番号 205615
TatoebaCC BY 2.0 FR

ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。

英語の訳

  • Turner stands out among the painters of his time.
出典: Tatoeba文番号 204005
TatoebaCC BY 2.0 FR

たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。

英語の訳

  • Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
出典: Tatoeba文番号 203493
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ちょっと、待ってください。すぐ作りますから。

英語の訳

  • Wait for a while. I'll make you some.
出典: Tatoeba文番号 202866
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうかそれが真実であってくれればよいのだが。

英語の訳

  • Would to God that it were true!
出典: Tatoeba文番号 201667
TatoebaCC BY 2.0 FR

もっと簡単な言葉で説明してくださいませんか。

英語の訳

  • Will you please put that in simpler words?
出典: Tatoeba文番号 201666
TatoebaCC BY 2.0 FR

どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。

英語の訳

  • To all appearance his statement was true.
  • No matter how you look at it, what he says seems to be true.
出典: Tatoeba文番号 201117