道
読
YOMI読みの道

例文

いつだってを含む例文一覧

いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 42全3,042件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件いつだって
前の25件42 / 122次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

誰かが私の靴を間違えて履いてっちゃったのよ。

英語の訳

  • Someone has taken my shoes by mistake.
出典: Tatoeba文番号 9864658
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

パパとママを捜すのを手伝ってくれない?お願い。

英語の訳

  • Can you help me find my parents, please?
  • Can you help me find my mom and dad, please?
出典: Tatoeba文番号 9773982
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムって、無菌室に入ることになったんだって。

英語の訳

  • I heard that Tom has been taken into an aseptic room.
出典: Tatoeba文番号 9494470
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あいつらさ、折り返し電話してこなかったんだ。

英語の訳

  • They didn't call me back.
出典: Tatoeba文番号 9055011
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

これについてもっと多くのことを学びたいんだ。

英語の訳

  • I want to learn more about this.
  • I'd like to learn more about this.
出典: Tatoeba文番号 8886071
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼に追いつきたくて、精一杯走ってるんだけど。

英語の訳

  • I'm running as fast as I can to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 8866352
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

大学を卒業してからずっとここで働いています。

英語の訳

  • I've been working here since I graduated from college.
  • I've been working here since I left university.
出典: Tatoeba文番号 8829457
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

毎日だらだら生活していたので、病気になった。

英語の訳

  • Because I was lazing about everyday, I got sick.
出典: Tatoeba文番号 8555371
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

トムにプール掃除を手伝ってくれないか聞いた。

英語の訳

  • I asked Tom to help me clean the pool.
出典: Tatoeba文番号 8075119
TatoebaLeolaazianoCC BY 2.0 FR

それについてはトムとまだ話し合っていません。

英語の訳

  • I haven't discussed that with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7980265
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

トムはそれが今ひとつな考えだとわかっていた。

英語の訳

  • Tom knew that it was a bad idea.
  • Tom knew that that was a bad idea.
  • Tom knew that was a bad idea.
出典: Tatoeba文番号 4898194
TatoebaUser66813CC BY 2.0 FR

トムは私が知っている唯一のボストン出身者だ。

英語の訳

  • Tom is the only guy I know from Boston.
出典: Tatoeba文番号 4212037
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

手伝ってもらいたくて、君をここに呼んだんだ。

英語の訳

  • I called you here to help me.
出典: Tatoeba文番号 3555529
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

それ以来カナダとイランの国交は断絶している。

英語の訳

  • Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended.
出典: Tatoeba文番号 3045256
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

直射日光・高温多湿を避けて保存してください。

英語の訳

  • Please store in a cool and dry place, out of direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 2694243
TatoebaMethodGTCC BY 2.0 FR

「写真に写ってるやつは誰?」「誰か知らないよ」

英語の訳

  • "Who is the guy in the picture?" "I don't know who he is."
出典: Tatoeba文番号 2092157
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたはトムと付き合うのだと思っていました。

英語の訳

  • I thought you were dating Tom.
  • I thought you were going out with Tom.
  • I thought that you were dating Tom.
出典: Tatoeba文番号 2056687
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

森に行ったら、子供くい鬼に気をつけてください!

英語の訳

  • If you go into the forest, please be careful of child-eating demons!
出典: Tatoeba文番号 1746896
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

英語の訳

  • You should not despise a man because he is poor.
出典: Tatoeba文番号 1631830
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。

英語の訳

  • I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
  • I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.
出典: Tatoeba文番号 1336432
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。

英語の訳

  • Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
  • Jimmy begged me to take him to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 1158678
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

夏休みの間は、ずっと家を留守にしていました。

英語の訳

  • I was away from home all through the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 1129901
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。

英語の訳

  • You look tired. You must have been working too hard.
出典: Tatoeba文番号 1036766
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。

英語の訳

  • He was a former university professor and researcher.
出典: Tatoeba文番号 873954
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?

英語の訳

  • Would you have asked me this question if I had been a man?
出典: Tatoeba文番号 869807