道
読
YOMI読みの道

例文

いつだってを含む例文一覧

いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 41全3,042件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件いつだって
前の25件41 / 122次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。

英語の訳

  • She helped her mother clean the house.
出典: Tatoeba文番号 93071
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。

英語の訳

  • As she grew up, she became more and more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 88388
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。

英語の訳

  • She has never been to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 86604
TatoebaCC BY 2.0 FR

暴動の原因についての彼の分析は正しかった。

英語の訳

  • His analysis of the causes of the uprising was correct.
出典: Tatoeba文番号 82513
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕の大失敗について君に弁明する義務はない。

英語の訳

  • I am not responsible to you for my blunder.
出典: Tatoeba文番号 82187
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。

英語の訳

  • I haven't enough material to write a book yet.
  • I haven't yet collected sufficient materials to write a book.
出典: Tatoeba文番号 81669
TatoebaCC BY 2.0 FR

無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。

英語の訳

  • So use it wisely and don't waste it.
出典: Tatoeba文番号 80905
TatoebaCC BY 2.0 FR

旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。

英語の訳

  • Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
出典: Tatoeba文番号 78194
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

隣の部屋からいすを1つ取ってきてください。

英語の訳

  • Go and get a chair from the next room, please.
  • Please bring me a chair from the next room.
  • Please get a chair from the next room.
出典: Tatoeba文番号 77760
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

第13週:絶対運動と相対運動について学習する。

英語の訳

  • Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
出典: Tatoeba文番号 74171
TatoebademiurgastelCC BY 2.0 FR

私のメガネを探すのを手伝っていただけませんか?

英語の訳

  • Could you help me find my glasses?
出典: Tatoeba文番号 13428544
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

こぢんまりとした何の変哲もないパン屋だった。

英語の訳

  • It was a small and unremarkable bakery.
出典: Tatoeba文番号 11839631
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ルームメイトのトムって、すごいいい奴なんだ。

英語の訳

  • Tom, my roommate, is a very nice guy.
出典: Tatoeba文番号 11748777
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

おじいちゃんがコート着るの、手伝ってあげて。

英語の訳

  • Help Grandad put his coat on.
出典: Tatoeba文番号 11669336
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

メアリーがコートを脱ぐの手伝ってあげなさい。

英語の訳

  • Help Mary take off her coat.
  • Help Mary take her coat off.
出典: Tatoeba文番号 11660617
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムが、警察に出頭するつもりだって言うんだ。

英語の訳

  • Tom says that he's going to turn himself in to the police.
  • Tom says he's going to turn himself in to the police.
出典: Tatoeba文番号 11584060
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR

恋愛が入ると、友情に亀裂が入ってしまうんだ。

英語の訳

  • Becoming rivals in love caused the rupture of friendship.
出典: Tatoeba文番号 11307481
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

サラダ用の野菜を切るのを手伝ってくださいな。

英語の訳

  • Please help me cut up vegetables for the salad.
出典: Tatoeba文番号 11099290
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

そろそろ落ち着くと思ってたのにまだ続いてる。

英語の訳

  • I thought he was going to calm down by now, but he's still going.
出典: Tatoeba文番号 11045457
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

着いたのが遅すぎて、電車に乗れなかったんだ。

英語の訳

  • I arrived too late and missed the train.
出典: Tatoeba文番号 10578186
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR

夏休みの間は、ほぼ毎日泳ぎに行っていました。

英語の訳

  • I went swimming almost every day during my summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10550195
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ドライバーは必ず交通ルールを守ってください。

英語の訳

  • Drivers must observe the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 10196272
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

足を骨折してからずっと松葉杖をついてるんだ。

英語の訳

  • I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
出典: Tatoeba文番号 10140767
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ドレスのファスナー上げるの、手伝ってくれない?

英語の訳

  • Can you come and help me zip up my dress?
出典: Tatoeba文番号 10117503
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お金とは縁がないんだ。つまり、貧乏ってこと。

英語の訳

  • Money and I are strangers; in other words, I am poor.
出典: Tatoeba文番号 10049453