道
読
YOMI読みの道

例文

いつだってを含む例文一覧

いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 40全3,042件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件いつだって
前の25件40 / 122次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

大学構内の中央に、創立者の像が立っている。

英語の訳

  • In the center of the university campus stands the statue of the founder.
出典: Tatoeba文番号 137616
TatoebaCC BY 2.0 FR

大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。

英語の訳

  • When I met the President, all my dreams came true.
出典: Tatoeba文番号 137366
TatoebaCC BY 2.0 FR

第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。

英語の訳

  • Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
出典: Tatoeba文番号 137193
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

誰がその機械を発明したのか知っていますか。

英語の訳

  • Do you know who invented the machine?
出典: Tatoeba文番号 136997
TatoebaCC BY 2.0 FR

知っていることと教えることはまったく別だ。

英語の訳

  • To know is one thing, to teach is another.
出典: Tatoeba文番号 127110
TatoebaCC BY 2.0 FR

二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。

英語の訳

  • The two banks consolidated and formed a single large bank.
出典: Tatoeba文番号 123169
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。

英語の訳

  • Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
出典: Tatoeba文番号 122848
TatoebaCC BY 2.0 FR

入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。

英語の訳

  • Mail your application for admission directly to the school office.
出典: Tatoeba文番号 122078
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。

英語の訳

  • It is fact that he wants to visit Egypt.
出典: Tatoeba文番号 121045
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。

英語の訳

  • It will be dark by the time he gets there.
出典: Tatoeba文番号 120936
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

彼が疲れているのは誰の目にも明らかだった。

英語の訳

  • It was obvious to everybody that he was tired.
  • It was obvious to everyone that he was tired.
  • It was obvious to everyone he was tired.
出典: Tatoeba文番号 119542
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼と電話で話したら、疲れてるみたいだった。

英語の訳

  • When I talked with him on the phone, he sounded tired.
出典: Tatoeba文番号 119172
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は70歳を越えているが、それでも活動的だ。

英語の訳

  • Although he is over 70, he is still active.
出典: Tatoeba文番号 115032
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその事件について何か知っているようだ。

英語の訳

  • It seems that he knows something about that incident.
出典: Tatoeba文番号 112780
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。

英語の訳

  • He is rather hard to get along with.
出典: Tatoeba文番号 111435
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。

英語の訳

  • If he had been free, he would have gone fishing.
出典: Tatoeba文番号 109212
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。

英語の訳

  • He looks stern, but actually he's very kind.
出典: Tatoeba文番号 107625
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。

英語の訳

  • He's making a table in his workshop.
出典: Tatoeba文番号 106603
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。

英語の訳

  • He showed a great reluctance to help me.
出典: Tatoeba文番号 105793
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。

英語の訳

  • He has excellent techniques which would outdo a specialist.
出典: Tatoeba文番号 103024
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。

英語の訳

  • It may safely be said that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 101930
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は病気だったので、1日中床についていた。

英語の訳

  • He was ill, so he lay in bed all day long.
出典: Tatoeba文番号 100599
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。

英語の訳

  • He will explain it to you when he comes back.
出典: Tatoeba文番号 99488
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはその問題を未解決のままほっておいた。

英語の訳

  • They left the problem unsolved.
出典: Tatoeba文番号 97840
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。

英語の訳

  • She shared the apartment with her friends.
出典: Tatoeba文番号 93416