道
読
YOMI読みの道

例文

いつだってを含む例文一覧

いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 38全3,042件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件いつだって
前の25件38 / 122次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。

英語の訳

  • John grew up to be a great artist.
出典: Tatoeba文番号 215248
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

スープがとろっとするまで煮つめてください。

英語の訳

  • Boil the soup down until it becomes thick.
出典: Tatoeba文番号 215044
TatoebaCC BY 2.0 FR

その学校は、多くの発明家を送り出している。

英語の訳

  • The school has turned out many inventors.
出典: Tatoeba文番号 211669
TatoebaCC BY 2.0 FR

その気になったらいつでも遊びに来て下さい。

英語の訳

  • Come and see me anytime you want to.
出典: Tatoeba文番号 211525
TatoebaCC BY 2.0 FR

その食事は人間や動物に適さないものだった。

英語の訳

  • The food was not fit for man or beast.
出典: Tatoeba文番号 208880
TatoebaCC BY 2.0 FR

その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。

英語の訳

  • The ship made slow progress against the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 208431
TatoebaCC BY 2.0 FR

その大チェーンストアは新しく支店を作った。

英語の訳

  • The large chain store created a new branch.
出典: Tatoeba文番号 208257
TatoebaCC BY 2.0 FR

その都市は美しく規則正しく設計されている。

英語の訳

  • The city is laid out with beautiful regularity.
出典: Tatoeba文番号 207548
TatoebaCC BY 2.0 FR

その二つの考えの対照は非常に際立っている。

英語の訳

  • The contrast between the two ideas is very marked.
出典: Tatoeba文番号 207391
TatoebaCC BY 2.0 FR

その話はきっと大げさに伝えられているのだ。

英語の訳

  • You may depend upon it that the story is exaggerated.
出典: Tatoeba文番号 206050
TatoebaCC BY 2.0 FR

それはたいした思いつきだと私は思っていた。

英語の訳

  • I thought that would be a great idea.
  • I thought that that would be a great idea.
出典: Tatoeba文番号 205476
TatoebaCC BY 2.0 FR

だが「実験」というのは適切な言葉ではない。

英語の訳

  • But "experiment" is not the appropriate word.
出典: Tatoeba文番号 203844
TatoebaCC BY 2.0 FR

だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。

英語の訳

  • Because we'll all fall down on the cold ground.
出典: Tatoeba文番号 203575
TatoebaCC BY 2.0 FR

だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。

英語の訳

  • Everyone was more or less interested in the arts.
出典: Tatoeba文番号 203163
TatoebaCC BY 2.0 FR

つまらない手出しをしてやぶへびに終わった。

英語の訳

  • He meddled where he wasn't wanted and it backfired on him.
出典: Tatoeba文番号 202541
TatoebaCC BY 2.0 FR

できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。

英語の訳

  • The alternative possibilities were resistance and flight.
出典: Tatoeba文番号 202349
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どうか発音で誤りがあったら直してください。

英語の訳

  • Please correct my pronunciation.
  • Please correct me if I make any mistakes in pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 201614
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうぞ、鉛筆をたくさん持ってきてください。

英語の訳

  • Please get a lot of pencils.
出典: Tatoeba文番号 201371
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。

英語の訳

  • I used to keep a diary in English when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 196329
TatoebaCC BY 2.0 FR

まだあんな男と付き合っているんだそうだね。

英語の訳

  • I hear you are still associating with him.
出典: Tatoeba文番号 195527
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし疲れていなければ彼は行っていただろう。

英語の訳

  • If he hadn't been tired, he would've gone.
出典: Tatoeba文番号 193469
TatoebaCC BY 2.0 FR

引き出しはがらくたでぎっしり詰まっている。

英語の訳

  • The drawer is stuffed full of odds and ends.
出典: Tatoeba文番号 189993
TatoebaCC BY 2.0 FR

円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。

英語の訳

  • A strong yen is acting against Japan's export industries.
出典: Tatoeba文番号 188801
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々が明日出発するかどうかは天候次第です。

英語の訳

  • Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
出典: Tatoeba文番号 186359
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は価格について業者と相談がまとまった。

英語の訳

  • We have come to an arrangement with the dealer about the price.
出典: Tatoeba文番号 185956