使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつだってを含む例文一覧
いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,039件25件表示
いつ行ったらいいのか私に教えてください。
英語の訳
- Please tell me when to go.
出典: Tatoeba文番号 228663
いつ来てくださっても準備はできています。
英語の訳
- I'm ready whenever you may come.
出典: Tatoeba文番号 228603
おびただしい数の人々が集まってきていた。
英語の訳
- People were gathering in a huge mass.
出典: Tatoeba文番号 227561
お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
英語の訳
- I said, "Is there anything I can do?"
出典: Tatoeba文番号 227045
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
英語の訳
- Would you help me look for my keys?
- Could you help me find my keys?
出典: Tatoeba文番号 226432
この手紙を速達で送っていただけませんか。
英語の訳
- Will you express this letter?
- Won't you please send this letter by Express Mail?
出典: Tatoeba文番号 221313
この小包を郵便局へ持って行ってください。
英語の訳
- Please take this parcel to the post office.
出典: Tatoeba文番号 221133
この本は第二次大戦までしか扱っていない。
英語の訳
- This book only goes down to World War II.
出典: Tatoeba文番号 219577
この問題はあの問題と密接に関連している。
英語の訳
- This question is closely related to that one.
出典: Tatoeba文番号 219401
この列の私の場所を取っておいてください。
英語の訳
- Please keep my place in this line.
- Please keep my place in line.
出典: Tatoeba文番号 219176
これらの包みをほどくのを手伝って下さい。
英語の訳
- Lend a hand with these parcels, please.
出典: Tatoeba文番号 217785
コンタクトレンズを作っていただけますか。
英語の訳
- May I have a pair of contact lenses?
出典: Tatoeba文番号 217503
ご親切にそう言ってくださってありがとう。
英語の訳
- It's kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 217114
すみませんが、手伝っていただけませんか。
英語の訳
- Excuse me, but can you help me?
出典: Tatoeba文番号 214152
その本についての彼の論評は好意的だった。
英語の訳
- His comments about the book were favorable.
出典: Tatoeba文番号 206709
その問題は我々の日常生活に密着している。
英語の訳
- The problem closely relates to our everyday life.
出典: Tatoeba文番号 206442
その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
英語の訳
- Don't trifle with the matter.
出典: Tatoeba文番号 206389
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
英語の訳
- Drivers should be aware of the traffic rules.
- Drivers should know traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 199762
どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
英語の訳
- We will keep the peace at all costs.
出典: Tatoeba文番号 199464
もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
英語の訳
- If I knew the truth, I would tell you.
- If I knew the truth, I'd tell you.
出典: Tatoeba文番号 193635
悪くないよ。でも、ちょっと疲れてるんだ。
英語の訳
- Not bad. But I'm a little tired.
出典: Tatoeba文番号 191444
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
英語の訳
- They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
出典: Tatoeba文番号 190639
雨が降っていたので、いっそう憂鬱だった。
英語の訳
- It was all the more depressing because it was raining.
出典: Tatoeba文番号 189780
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
英語の訳
- To study English is important for today's young people.
- It's important for today's young people to study English.
出典: Tatoeba文番号 189077
俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
英語の訳
- I'm just a boy who makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 188378