使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつだってを含む例文一覧
いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,039件25件表示
僕、妹の彼氏の姉さんと付き合ってるんだ。
英語の訳
- I'm dating my sister's boyfriend's sister.
出典: Tatoeba文番号 8814944
メアリーはそれについて友達と語り合った。
英語の訳
- Mary talked with her friends about it.
出典: Tatoeba文番号 8584077
トムとメアリーは植物園で会う予定だった。
英語の訳
- Tom and Mary planned to meet at the botanical garden.
出典: Tatoeba文番号 8074930
トムはかつて今よりずっとお金持ちだった。
英語の訳
- Tom used to be a lot richer than he is now.
- Tom was once a lot richer than he is now.
出典: Tatoeba文番号 7824104
私とトムが付き合ってるって誰から聞いたの？
英語の訳
- Who told you that Tom and I are dating?
出典: Tatoeba文番号 4124484
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
英語の訳
- Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
出典: Tatoeba文番号 3014644
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
英語の訳
- The majority of large Japanese companies depend on exports.
- Many large Japanese companies depend on exports.
出典: Tatoeba文番号 2976541
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
英語の訳
- Please get plenty of sleep the day before donating blood.
出典: Tatoeba文番号 2759336
とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
英語の訳
- I'm so tired that I can barely move.
出典: Tatoeba文番号 2062110
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
英語の訳
- It is extremely hot and humid in Bali in December.
出典: Tatoeba文番号 1956408
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
英語の訳
- The speaker requested that the audience remain silent.
出典: Tatoeba文番号 1772710
いつだってこんなようだったわけじゃない。
英語の訳
- It was not always this way.
- It wasn't always this way.
出典: Tatoeba文番号 1689936
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
英語の訳
- I plan to leave Boston as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 1529497
そこのつきあたりを右に曲がってください。
英語の訳
- Turn right at the end of that street.
出典: Tatoeba文番号 1220859
「いつ戻ってくるの?」「お天気次第だよ」
英語の訳
- "When will you be back?" "It all depends on the weather."
- "When are you coming back?" "That all depends on the weather."
出典: Tatoeba文番号 875456
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
英語の訳
- Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
出典: Tatoeba文番号 797327
それは科学において大発見の一つであった。
英語の訳
- It was one of the great discoveries in science.
出典: Tatoeba文番号 567363
倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
英語の訳
- The old man who'd fallen was really Buddha.
出典: Tatoeba文番号 408082
４月５日か６日に会っていただけませんか。
英語の訳
- Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?
- Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?
出典: Tatoeba文番号 235224
４時まで荷物を預かっていただけませんか。
英語の訳
- Could you keep my bags here until four?
出典: Tatoeba文番号 235201
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
英語の訳
- Your assistance is indispensable for us.
出典: Tatoeba文番号 233438
あなたの部屋代は一月とどこおっています。
英語の訳
- You're a month behind in your rent.
出典: Tatoeba文番号 233036
あの人も私のことを不親切だと思っている。
英語の訳
- He thinks me unkind, too.
出典: Tatoeba文番号 230703
いすの代わりにこの木箱を使ってください。
英語の訳
- Please use this wooden box in place of a chair.
出典: Tatoeba文番号 229124
いつかニューヨークに行ってみたいものだ。
英語の訳
- I would like to visit New York someday.
出典: Tatoeba文番号 229009