使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつだってを含む例文一覧
いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,039件25件表示
トムって、月曜日はとても忙しいんだよ。
英語の訳
- Tom is very busy on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 8838532
私のこと手伝ってくれる気があるの？ないの？
英語の訳
- Are you going to help me or not?
出典: Tatoeba文番号 8788630
本当に私には洗濯を手伝ってほしくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want me to help you do the laundry?
出典: Tatoeba文番号 8750589
トムは明日手伝ってくれるって言ったよ。
英語の訳
- Tom said that he'd help us tomorrow.
- Tom said he'd help us tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8596172
海賊版のソフトを使っちゃダメだってば。
英語の訳
- You really shouldn't use pirated software.
出典: Tatoeba文番号 3462151
手伝っていただけると、大変嬉しいです。
英語の訳
- I'd be happy if you'd help me.
出典: Tatoeba文番号 3357761
手伝ってくれるのなら、とてもうれしい。
英語の訳
- I'd be very grateful if you could help me.
出典: Tatoeba文番号 3266065
私だったら別の病院に行ってみると思う。
英語の訳
- If it were me, I think I'd try going to a different hospital.
出典: Tatoeba文番号 3055344
トムはいつも自分が正しいと思っている。
英語の訳
- Tom always thinks he's right.
- Tom always thinks that he's right.
出典: Tatoeba文番号 2735502
トムは大体教室の後ろの方に座っている。
英語の訳
- Tom usually sits in the back of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 2619720
詳しくは受付でお聞きになってください。
英語の訳
- Please ask at the desk if you need more information.
出典: Tatoeba文番号 2431703
町の人なら誰もがその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 2290165
ドイツはかつてイタリアの同盟国だった。
英語の訳
- Germany was once an ally of Italy.
出典: Tatoeba文番号 1615599
私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
英語の訳
- I asked him if he would help me.
出典: Tatoeba文番号 1180266
文学に今求めるものって別にないのだが。
英語の訳
- I don't really have a need for literature right now.
出典: Tatoeba文番号 1144782
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
英語の訳
- If you are taking your shoes off, please put them in their place.
出典: Tatoeba文番号 1112634
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
英語の訳
- He helped me fix my watch.
出典: Tatoeba文番号 1023535
信号に着いたら、右に曲がってください。
英語の訳
- After you get to the traffic lights, turn right.
出典: Tatoeba文番号 999045
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ！
英語の訳
- That guy is having an affair with your sister!
出典: Tatoeba文番号 875892
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
英語の訳
- Please invite us out to dinner.
出典: Tatoeba文番号 421461
「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
英語の訳
- "Will you help me?" "I'll be glad to."
出典: Tatoeba文番号 236272
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
英語の訳
- I wanted you to help me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 233676
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
英語の訳
- That ancient ruin was once a shrine.
出典: Tatoeba文番号 231042
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
英語の訳
- It's easy for that man to compose a good poem.
出典: Tatoeba文番号 230777
いつおいでくださっても歓迎いたします。
英語の訳
- You have a standing invitation to join us.
出典: Tatoeba文番号 229037