使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつだってを含む例文一覧
いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,038件25件表示
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
英語の訳
- He is the novelist whom I admire most.
- He's the novelist I admire the most.
出典: Tatoeba文番号 106401
彼は私の特別な友人だと思っていた。
英語の訳
- I thought he was my special friend.
出典: Tatoeba文番号 105719
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
英語の訳
- He was ready to help her with dish-washing.
出典: Tatoeba文番号 100906
彼らはいつも冗談ばかり言っていた。
英語の訳
- They were always making jokes.
出典: Tatoeba文番号 98194
彼女に親切にされて胸が一杯だった。
英語の訳
- Her kindness gave me a lump in my throat.
出典: Tatoeba文番号 94806
彼女はその秘密を知っていたようだ。
英語の訳
- She seems to have known the secret.
出典: Tatoeba文番号 92313
彼女はその問題について黙っていた。
英語の訳
- She kept silent about the problem.
出典: Tatoeba文番号 92285
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
英語の訳
- Father often helps me with my homework.
- My father often helps me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 84487
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
英語の訳
- Father often helps me with my homework.
- My father often helps me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 84366
部屋の中に一人づつ入ってください。
英語の訳
- Please come into the room one by one.
出典: Tatoeba文番号 84169
暴動は手が付けられない状態だった。
英語の訳
- The riot was completely out of control.
出典: Tatoeba文番号 82510
僕にミルクセーキを作ってください。
英語の訳
- Please make a milkshake for me.
出典: Tatoeba文番号 82282
僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
英語の訳
- Will you help me with my homework?
出典: Tatoeba文番号 82201
この梱包材が断熱機能を担っている。
英語の訳
- This packaging material provides heat insulation.
出典: Tatoeba文番号 76740
運命の赤い糸でつながってるんだよ。
英語の訳
- We're joined by the red string of fate!
出典: Tatoeba文番号 76333
質問があったら、手を挙げてください。
英語の訳
- If you have a question, please raise your hand.
- If you have a question, please put up your hand.
- If you've got a question, please put your hand up.
出典: Tatoeba文番号 12316529
手伝ってもらえないとできないと思う。
英語の訳
- I don't think I can do this without your help.
出典: Tatoeba文番号 12049504
父さんが船の模型を作ってくれたんだ。
英語の訳
- Dad built me a model of a ship.
出典: Tatoeba文番号 11982506
子どもたちが雪だるまを作っています。
英語の訳
- The children are making a snowman.
出典: Tatoeba文番号 11633864
あいつ、俺のことを分かってないんだ。
英語の訳
- She doesn't understand me.
出典: Tatoeba文番号 11561670
誰か手伝ってくれる人が欲しいんだよね？
英語の訳
- You need someone to help you, don't you?
出典: Tatoeba文番号 11491320
部屋には張り詰めた空気が漂っていた。
英語の訳
- There was a tense atmosphere in the room.
出典: Tatoeba文番号 11343988
いくら使ったか、記録しておくんだよ。
英語の訳
- Keep a record of how much you spend.
出典: Tatoeba文番号 11216497
行くつもりだったのに、忘れてたんだ。
英語の訳
- I had intended to go, but I forgot to.
出典: Tatoeba文番号 10938285
365日いつだって、誰かの誕生日なんだ。
英語の訳
- Every day is someone's birthday.
出典: Tatoeba文番号 10736853