使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつだってを含む例文一覧
いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,038件25件表示
１月２１日って、「リスの日」なんだよ。
英語の訳
- January 21st is squirrel appreciation day.
出典: Tatoeba文番号 10634981
トムって、いつも人の言いなりだよね。
英語の訳
- Tom's always such a pushover, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10633358
４月も日本に行くにはもってこいだよ。
英語の訳
- April is one of the best months to visit Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610884
１０月も日本に行くにはもってこいだよ。
英語の訳
- October is one of the most pleasant months to visit Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610883
トムは、友達を連れてビーチに行った。
英語の訳
- Tom went to the beach with his friends.
出典: Tatoeba文番号 10550186
父さんね、よく宿題手伝ってくれるの。
英語の訳
- My father often helps me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 10330579
家事を手伝ってくれる人が欲しいのよ。
英語の訳
- I need someone to help me with housework.
出典: Tatoeba文番号 10318054
トムがそれを始めたのっていつだったの？
英語の訳
- When did Tom start doing that?
出典: Tatoeba文番号 10089670
月曜日に我々にまた加わってください。
英語の訳
- Please join us again on Monday.
出典: Tatoeba文番号 10079908
それについて誰も文句は言わなかった。
英語の訳
- Nobody complained about that.
- No one complained about that.
出典: Tatoeba文番号 9963935
もう疲れたの何のって、疲労困憊だよ。
英語の訳
- I'm as tired as tired can be.
出典: Tatoeba文番号 9853690
警察って、いつまでここにいるんだろう？
英語の訳
- How long will the police stay here?
出典: Tatoeba文番号 9678942
トムって誰と泳ぎに行くつもりだったの？
英語の訳
- Who was Tom planning to go swimming with?
出典: Tatoeba文番号 9540475
トムっていっつも電話してくるんだよ。
英語の訳
- Tom calls me all the time.
出典: Tatoeba文番号 9250569
博物館は月曜日が休館だって聞いたよ。
英語の訳
- I've heard that the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9165372
トムはいつも人の悪口を言ってるんだ。
英語の訳
- Tom is always bad-mouthing others.
出典: Tatoeba文番号 9044284
靴を脱いでから家に上がってください。
英語の訳
- Please remove your shoes before entering the house.
出典: Tatoeba文番号 9042099
彼はいっつも青いシャツを着てるんだ。
英語の訳
- He always wears a blue shirt.
出典: Tatoeba文番号 9028848
この階段はどこにつながってるんだろう？
英語の訳
- I wonder where these stairs connect to?
出典: Tatoeba文番号 8976761
あいつらは手に負えない生徒だったよ。
英語の訳
- They were pupils I could not bear.
- They were pupils I could not keep in hand.
- They were unmanageable pupils.
出典: Tatoeba文番号 8918915
トムっていつも盗み聞きしてるんだよ。
英語の訳
- Tom is always eavesdropping.
出典: Tatoeba文番号 8882448
トムはまだ卵料理を作ってないんだよ。
英語の訳
- Tom hasn't cooked the eggs yet.
出典: Tatoeba文番号 8857815
クッキーに犬小屋を作ってやるんだよ。
英語の訳
- I'm going to build a doghouse for Cookie.
出典: Tatoeba文番号 8621620
質問をもう一度言ってくださいませんか？
英語の訳
- Could you please repeat the question?
出典: Tatoeba文番号 8336035
番号札をお持ちになってお待ち下さい。
英語の訳
- Please take a number and wait.
出典: Tatoeba文番号 7562244