使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつだってを含む例文一覧
いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,038件25件表示
トムはいつだって俺の服装をいじる。
英語の訳
- Tom always comments on my clothes.
出典: Tatoeba文番号 3321013
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help look after the kids?
出典: Tatoeba文番号 2298540
この荷物重いんで手伝ってください。
英語の訳
- Please help me with this heavy baggage.
出典: Tatoeba文番号 1251886
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
英語の訳
- Do you know who invented the microscope?
出典: Tatoeba文番号 1166608
子供はいつか巣立って行くんだよね。
英語の訳
- Children all leave the nest one day.
出典: Tatoeba文番号 406977
「行った」というのが適切な言葉だ。
英語の訳
- "Performed" is the right word.
- "Okonatta" is the right word.
出典: Tatoeba文番号 236334
いつ出発したらいいか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me when to start.
出典: Tatoeba文番号 228644
お父さんが宿題を手伝ってくれたの。
英語の訳
- My father helped me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 226751
コップをいくつか持ってきて下さい。
英語の訳
- Please bring me some glasses.
出典: Tatoeba文番号 224104
ご出発を前もってお知らせください。
英語の訳
- Let me know your departure in advance.
出典: Tatoeba文番号 217131
そう言ってくださるとはご親切さま。
英語の訳
- It's very kind of you to put it that way.
出典: Tatoeba文番号 213791
その机は引き出しが三つ付いている。
英語の訳
- The desk has three drawers.
出典: Tatoeba文番号 211563
その仕事に私を使ってみてください。
英語の訳
- Please try me for the job.
出典: Tatoeba文番号 210414
その青年はその地位にうってつけだ。
英語の訳
- The young man is quite suited for the position.
出典: Tatoeba文番号 208633
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
英語の訳
- The man attacked her with the intention of killing her.
出典: Tatoeba文番号 208062
その店では、台所用品を扱っている。
英語の訳
- At this shop, they deal in kitchen utensils.
出典: Tatoeba文番号 207664
ソファーに座ってくつろいで下さい。
英語の訳
- Sit on the sofa and make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 205997
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
英語の訳
- Anyone can use this dictionary.
- Anyone may use this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 203174
はい、ボブが手伝ってくれたんです。
英語の訳
- Yes, Bob helped me.
出典: Tatoeba文番号 198387
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
英語の訳
- I want three sugars in my milk.
出典: Tatoeba文番号 195047
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
英語の訳
- Could you put it in plain language?
出典: Tatoeba文番号 193293
もっと分別があってもいい年頃だよ。
英語の訳
- You're old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 193206
遠慮なく私の辞書を使ってください。
英語の訳
- Please feel free to use my dictionary.
出典: Tatoeba文番号 188638
科学者達は真実を知っているようだ。
英語の訳
- Scientists seem to have known the truth.
出典: Tatoeba文番号 186833
花はいつもらってもうれしいものだ。
英語の訳
- Flowers are always acceptable.
- It's always nice to receive flowers.
- It's always nice to get flowers.
出典: Tatoeba文番号 186622