使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつだってを含む例文一覧
いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,037件25件表示
当時としちゃ画期的な発明だったね。
英語の訳
- It was a groundbreaking invention at the time.
出典: Tatoeba文番号 11030781
いつもお前のことを思ってるんだぞ。
英語の訳
- I think about you all the time.
- I'm always thinking about you.
出典: Tatoeba文番号 10900486
朝起きたら、強い雨が降ってたんだ。
英語の訳
- When I woke up this morning, it was raining hard.
出典: Tatoeba文番号 10623148
くだらないことを力説してしまった。
英語の訳
- I accidentally emphasized unimportant things.
出典: Tatoeba文番号 10355875
僕らはただついてなかっただけだよ。
英語の訳
- We just had a bad day.
出典: Tatoeba文番号 10306065
足を骨折して、松葉杖ついてるんだ。
英語の訳
- I broke my leg and am walking on crutches.
出典: Tatoeba文番号 10140747
トムは卵が１ダース必要なんだって。
英語の訳
- Tom said he needed a dozen eggs.
出典: Tatoeba文番号 10138295
その時は、まだ寝付いてなかったよ。
英語の訳
- At that time, I was still not asleep.
- I wasn't yet asleep at that time.
出典: Tatoeba文番号 10104936
誰か手伝ってくれる人が欲しいのよ。
英語の訳
- I need somebody to help me.
- I need someone to help me.
出典: Tatoeba文番号 9938103
あいつが一方的に電話を切ったんだ。
英語の訳
- He hung up on me.
出典: Tatoeba文番号 9792119
あの件はまだ決着がついてないんだ。
英語の訳
- The matter has not been settled yet.
出典: Tatoeba文番号 9778194
写真の背景に写ってる男の人は誰なの？
英語の訳
- Who is that man in the background of the picture?
出典: Tatoeba文番号 9734524
トムがさ、憂鬱だって言ってたんだ。
英語の訳
- Tom said he's depressed.
出典: Tatoeba文番号 9678039
父が私を手伝ってくれると思います。
英語の訳
- My father will help me.
出典: Tatoeba文番号 9610465
彼女って、毎朝彼に挨拶するんだよ。
英語の訳
- She greets him every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528831
トムが学校に子犬を連れてきたんだ。
英語の訳
- Tom brought a puppy to school.
出典: Tatoeba文番号 9419309
俺たち、別々の学校に行ってたんだ。
英語の訳
- We went to different schools.
出典: Tatoeba文番号 9331187
私を川向うへ連れて行ってください。
英語の訳
- Please take me across the river.
出典: Tatoeba文番号 9066625
僕はトムを手伝った方がいいと思う。
英語の訳
- I think I should help Tom.
出典: Tatoeba文番号 9042027
トムの宿題、手伝ったほうがいいかな？
英語の訳
- Should I help Tom with his homework?
出典: Tatoeba文番号 8964407
トムって月曜日はいつも忙しいんだ。
英語の訳
- Tom is always busy on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 8903742
トムって面白くないやつだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom is boring.
出典: Tatoeba文番号 8877075
僕っていつも浮気されてしまうんだ。
英語の訳
- I am always cheated on.
出典: Tatoeba文番号 8467962
次の交差点を右に曲がってください。
英語の訳
- Turn right at the next intersection.
- Please turn right at the next intersection.
出典: Tatoeba文番号 4147403
フランス語の宿題を手伝ってくれない？
英語の訳
- Will you help me with my French homework?
出典: Tatoeba文番号 3474846