使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっその事を含む例文一覧
いっその事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全557件25件表示
その特派員はモスクワから記事を送った。
英語の訳
- The correspondent filed a report from Moscow.
出典: Tatoeba文番号 236896
その医者は事故で負傷した４人を救った。
英語の訳
- The doctor saved the four people injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 212347
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
英語の訳
- The fire broke out after the staff went home.
出典: Tatoeba文番号 211943
その仕事はある意味では立派に成された。
英語の訳
- The work was well done in a way.
出典: Tatoeba文番号 210390
その事業はここ６ヶ月もうかっていない。
英語の訳
- The business hasn't been paying for the last six months.
出典: Tatoeba文番号 209992
その事故はいつ彼女の身に起こったのか。
英語の訳
- When did the accident happen to her?
出典: Tatoeba文番号 209862
その事故は彼の不注意のためにおこった。
英語の訳
- The accident happened through his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209826
その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
英語の訳
- The story was full of marvelous happenings.
出典: Tatoeba文番号 206899
その返事には開いた口が塞がらなかった。
英語の訳
- I was taken aback at the answer.
出典: Tatoeba文番号 206825
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
英語の訳
- The old lady climbed the stairs with difficulty.
- The old woman climbed the stairs with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 206082
ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。
英語の訳
- I am going to put my heart into the work.
出典: Tatoeba文番号 196331
君の仕事は私たちの期待に添わなかった。
英語の訳
- Your work didn't come up to our expectations.
出典: Tatoeba文番号 178271
今となっては事の真相を知るすべもない。
英語の訳
- At this distance we cannot hope to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 172768
私はその出来事とは何の関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160159
私はデータによってその事実を証明した。
英語の訳
- I proved the fact on the strength of the data.
出典: Tatoeba文番号 159469
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
英語の訳
- The scene of the traffic accident was a horrible sight.
出典: Tatoeba文番号 150024
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
英語の訳
- What he said was to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 120387
彼の不注意のためにその事故が起こった。
英語の訳
- His carelessness resulted in the accident.
出典: Tatoeba文番号 116253
彼はその仕事できっと成功するでしょう。
英語の訳
- I am sure he will make good in that job.
出典: Tatoeba文番号 114041
彼は友人のあっせんでその仕事についた。
英語の訳
- He obtained the job through the good offices of his friend.
出典: Tatoeba文番号 99312
彼女は事の真相を知っていたようである。
英語の訳
- She seems to have known the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 89199
彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
英語の訳
- She had the courage to say it.
- She had the nerve to speak out.
出典: Tatoeba文番号 86452
クラスのどの生徒もその事実を知っている。
英語の訳
- Every student in the class knows the fact.
- Every student in the class knows that fact.
出典: Tatoeba文番号 213254
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
英語の訳
- He was the only person to survive the fire.
出典: Tatoeba文番号 211949
その火事を消火するのに長い時間かかった。
英語の訳
- It took a long time to put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 211941