使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっその事を含む例文一覧
いっその事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全557件25件表示
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a detective.
出典: Tatoeba文番号 207684
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
英語の訳
- It happened just when the curtain was falling.
出典: Tatoeba文番号 204832
そんな事を言ったのを許してください。
英語の訳
- Pardon me for saying so.
出典: Tatoeba文番号 204103
ベティはその山に３回登った事がある。
英語の訳
- Betty has climbed the mountain three times.
出典: Tatoeba文番号 196767
ママはその事については触れなかった。
英語の訳
- Mom didn't mention it.
出典: Tatoeba文番号 195315
君はその仕事に欲求不満を感じている。
英語の訳
- You are frustrated with your work.
出典: Tatoeba文番号 177743
刑事は彼の証言をその場で書き取った。
英語の訳
- The detective took down his testimony on the spot.
出典: Tatoeba文番号 176638
私の母はその事実を知っているらしい。
英語の訳
- It appears that my mother knows the fact.
出典: Tatoeba文番号 162689
私はその事件とは何の関係も無かった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160117
私はその事件になんの関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160112
事実は彼女がそこにいなかったことだ。
英語の訳
- The truth is that she was not there.
出典: Tatoeba文番号 150799
彼の不注意の結果その事故が起こった。
英語の訳
- His carelessness resulted in the accident.
出典: Tatoeba文番号 116252
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
英語の訳
- A terrible accident happened in his absence.
出典: Tatoeba文番号 115888
彼はその仕事の事でひどく困っている。
英語の訳
- He is greatly troubled about that job.
出典: Tatoeba文番号 112837
彼はその事件とは全然関係がなかった。
英語の訳
- He had nothing to do with the case.
出典: Tatoeba文番号 112784
彼はその事件とまったく無縁ではない。
英語の訳
- He is involved in the case a little.
出典: Tatoeba文番号 112783
彼はその事故のあと自暴自棄に陥った。
英語の訳
- He lapsed into despair after that accident.
出典: Tatoeba文番号 112761
彼はその理論を事実によって説明した。
英語の訳
- He illustrated the theory with facts.
出典: Tatoeba文番号 112298
彼は経験不足のために事業に失敗した。
英語の訳
- He failed in business for lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 107982
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
英語の訳
- Their business came to a standstill for want of money.
出典: Tatoeba文番号 98486
彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
英語の訳
- They went home after they had finished the task.
出典: Tatoeba文番号 97929
彼女はその事件にはまったく関係ない。
英語の訳
- She has nothing to do with that affair.
出典: Tatoeba文番号 92450
彼女はそれを後生大事にとっておいた。
英語の訳
- She held on to it for dear life.
出典: Tatoeba文番号 92233
万事はその結果いかんにかかっている。
英語の訳
- Much depends upon the result.
- Everything depends upon the results.
出典: Tatoeba文番号 81107
町の人なら誰もがその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 2290165