使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっその事を含む例文一覧
いっその事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全557件25件表示
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
英語の訳
- All the passengers were killed in the airplane crash.
出典: Tatoeba文番号 207748
その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
英語の訳
- The sole survivor of the crash was a baby.
出典: Tatoeba文番号 207745
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
英語の訳
- Can you describe the object?
出典: Tatoeba文番号 206884
それ以上の仕事はちょっと見つからないだろう。
英語の訳
- You won't find a better job in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 204498
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
英語の訳
- We saw the film and had dinner together.
出典: Tatoeba文番号 186072
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
英語の訳
- We didn't actually see the accident.
出典: Tatoeba文番号 186050
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
英語の訳
- I had the article accepted by a travel magazine.
出典: Tatoeba文番号 160237
私はその事故が起こった日のことを覚えている。
英語の訳
- I remember the day when the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 160107
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
英語の訳
- He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
出典: Tatoeba文番号 150901
実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
英語の訳
- To tell the truth, he wasn't up to the work.
出典: Tatoeba文番号 149388
上司は私がその仕事をできるとは思っていない。
英語の訳
- My boss doesn't think I am equal to the job.
- My boss doesn't think I'm equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 146239
彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。
英語の訳
- Young as he is, he is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 101380
彼女はこれまでそこに行った事はないと言った。
英語の訳
- She said that she has never been there.
出典: Tatoeba文番号 92847
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
英語の訳
- She hired a private detective to inquire into the case.
出典: Tatoeba文番号 92446
彼女はその男に会ったことがないと返事をした。
英語の訳
- She replied she had never met the man before.
出典: Tatoeba文番号 92383
彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
英語の訳
- She had nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 92252
忙しかったので君の手紙の返事を書かなかった。
英語の訳
- I didn't answer your letter, because I was busy.
出典: Tatoeba文番号 82534
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
英語の訳
- The detective took six months to get at the truth of that affair.
出典: Tatoeba文番号 1146960
その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
英語の訳
- The detective shadowed the suspect for four blocks.
出典: Tatoeba文番号 935414
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
英語の訳
- The three people gave three different accounts of the accident.
出典: Tatoeba文番号 235282
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
英語の訳
- The reporter filed his story just before the paper went to press.
出典: Tatoeba文番号 211490
その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
英語の訳
- All of the money is reserved for emergencies.
出典: Tatoeba文番号 211373
その事はまだお聞きになっていないかもしれない。
英語の訳
- You may not have heard about this.
出典: Tatoeba文番号 210004
その事件には何となく気味の悪いところがあった。
英語の訳
- There was something weird about the incident.
出典: Tatoeba文番号 209975
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
英語の訳
- The event was forgotten as time went on.
出典: Tatoeba文番号 209957