使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いざを含む例文一覧
いざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,887件25件表示
雑誌と新聞の違いって何？
英語の訳
- What's the difference between a magazine and a newspaper?
出典: Tatoeba文番号 10080155
水と油は混ざらないよ。
英語の訳
- Water and oil don't mix.
出典: Tatoeba文番号 10049452
残念な知らせが届いた。
英語の訳
- I heard the bad news.
出典: Tatoeba文番号 9958615
トムは暗算が得意だよ。
英語の訳
- Tom is good at mental math.
出典: Tatoeba文番号 9741381
トムは残念だと言った。
英語の訳
- Tom said he was sorry.
- Tom said that he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 9740775
宿題にはうんざりだよ。
英語の訳
- I am tired of homework.
- I'm tired of homework.
出典: Tatoeba文番号 9645355
ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you.
出典: Tatoeba文番号 9559301
今日は在宅ワークです。
英語の訳
- Today I'm working from home.
- I'm working from home today.
出典: Tatoeba文番号 9177059
父の財産を引き継いだ。
英語の訳
- I inherited my father's property.
出典: Tatoeba文番号 8904797
トムは膝を擦りむいた。
英語の訳
- Tom scraped his knee.
出典: Tatoeba文番号 8618016
数日間滞在したいです。
英語の訳
- I want to stay for several days.
- I want to stay a few days.
出典: Tatoeba文番号 8509133
あなたの存在が大事だ。
英語の訳
- You matter.
出典: Tatoeba文番号 8337048
時計は時を刻んでいる。
英語の訳
- The clock is ticking.
出典: Tatoeba文番号 3758624
どこの大学目指してるの？
英語の訳
- Which university do you want to get into?
出典: Tatoeba文番号 3566714
わざとじゃないんです。
英語の訳
- I didn't do it on purpose.
- I wasn't trying to do it on purpose.
出典: Tatoeba文番号 2522589
トムは膝を痛めている。
英語の訳
- Tom has a sore knee.
出典: Tatoeba文番号 2500710
この文は現在時制です。
英語の訳
- This sentence is in the present tense.
出典: Tatoeba文番号 2243171
君は本当にうざいなあ。
英語の訳
- You are really annoying.
- You're really annoying.
出典: Tatoeba文番号 1358613
そうせざるを得ないね。
英語の訳
- I have no choice but to do that.
出典: Tatoeba文番号 1031235
犯罪者は緊張している。
英語の訳
- The criminal is nervous.
出典: Tatoeba文番号 772967
彼は経済学の権威です。
英語の訳
- He is a great authority on economics.
出典: Tatoeba文番号 418371
１週間滞在の予定です。
英語の訳
- I plan to stay there a week.
出典: Tatoeba文番号 235746
３日間そこに滞在した。
英語の訳
- He stayed there for three days.
出典: Tatoeba文番号 235271
ＵＦＯの存在を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in UFOs?
出典: Tatoeba文番号 232883
いつまでご滞在ですか。
英語の訳
- Until when are you staying?
出典: Tatoeba文番号 228794