使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いざを含む例文一覧
いざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,887件25件表示
多分彼は無罪だろう。
英語の訳
- I dare say he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 138243
太宰治は、自殺した。
英語の訳
- Osamu Dazai killed himself.
- Osamu Dazai committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 138213
鎮痛剤はありますか。
英語の訳
- Do you have a pain reliever?
出典: Tatoeba文番号 125715
鎮痛剤を飲みなさい。
英語の訳
- Take some aspirin.
出典: Tatoeba文番号 125713
犯罪が増加している。
英語の訳
- Crime is on the increase.
出典: Tatoeba文番号 121227
犯罪は引き合わない。
英語の訳
- Crime does not pay.
出典: Tatoeba文番号 121223
犯罪は割に合わない。
英語の訳
- Crime doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 121222
彼は、足し算が速い。
英語の訳
- He is quick at addition.
出典: Tatoeba文番号 115441
彼は１０日も滞在した。
英語の訳
- He stayed as many as ten days.
出典: Tatoeba文番号 115305
彼は経済の専門家だ。
英語の訳
- He is an expert in economics.
- He's an expert in economics.
出典: Tatoeba文番号 107977
彼は現在病院にいる。
英語の訳
- He is in the hospital at present.
- He's in the hospital right now.
出典: Tatoeba文番号 107612
彼は全財産を失った。
英語の訳
- He lost his all.
- He lost all of his money.
- He lost everything he owned.
出典: Tatoeba文番号 102931
彼女の財産は少ない。
英語の訳
- Her means are small.
出典: Tatoeba文番号 94398
彼女は犯罪を犯した。
英語の訳
- She committed a crime.
出典: Tatoeba文番号 87513
被告は無罪になった。
英語の訳
- The accused was found not guilty.
出典: Tatoeba文番号 85820
父は商用で不在です。
英語の訳
- My father is absent on business.
出典: Tatoeba文番号 84438
有難うございました。
英語の訳
- I really appreciate it.
- Thank you.
出典: Tatoeba文番号 79262
ありがとうございます！
英語の訳
- Thank you very much!
- Thank you!
- Thanks a lot!
出典: Tatoeba文番号 4971
お母さんはご在宅ですか？
英語の訳
- Is your mother at home?
- Is your mom at home?
- Is your mom home?
出典: Tatoeba文番号 13238251
家に散々お金をかけた。
英語の訳
- I spent a lot of money on the house.
- I spent a lot of money on my house.
出典: Tatoeba文番号 12593233
行く先々で友達に会う。
英語の訳
- I meet friends wherever I go.
出典: Tatoeba文番号 12098499
辞退せざるを得ません。
英語の訳
- I have to decline.
出典: Tatoeba文番号 11572924
冬は、スキー三昧です。
英語の訳
- I ski a ton during the winter.
出典: Tatoeba文番号 11095680
お父様は、ご健在ですか？
英語の訳
- Is your father still alive?
出典: Tatoeba文番号 10853705
一行は歩いて下山した。
英語の訳
- The party walked down the mountain.
出典: Tatoeba文番号 10663621